To hell with this, I'm getting out of here.

让它见鬼去吧，我要离开这里了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Are you glad? To hell with the play! See what I mean?

你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？

youdao

To hell with the metaphor. You get the point, right?

懒得用比喻了 你知道意思的， 对么?。

youdao

Are you glad? To hell with the play! See what I mean?"

你高兴吗？让让那出戏见鬼去吧！明白我的意思吗？“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

No, the right thing to do is to take care of yourself and the hell with the polis.

不,正确的做法是关心你自己,不用理会什么城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Lib Dem leader Nick Clegg said UKIP was a "very seductive" option for people who wanted to say "to hell with mainstream politics" but he urged voters to look at the party's policies.

BBC: Local election 2013: Ken Clarke brands UKIP 'clowns'

We were all ready to start harshing on the Top Tag Pet ID--a USB thumb drive that contains vital info about your pet--because it seems pretty silly to assume that a lost animal's rescuer would know what the hell to do with that small piece of plastic dangling from Tinkerbelle's collar.

ENGADGET: Top Tag Pet ID USB thumb drive

The memoir, "Honor Bound: My Journey to Hell and Back with Amanda Knox, " draws heavily on diaries he kept and letters he wrote to friends, family and his hometown newspaper during his years in prison, the preface says.

CNN: Profile: Amanda Knox co-defendant Raffaele Sollecito