The trend may upset those of us who are attached to particular traditions and institutions because those really might die out, but there is even reason for us to take heart.

这种趋势有可能让那部分隶属于特定传统和组织的人感到难过，因为这些传统和组织真的可能会消亡，但是我们更有理由振作起来。

youdao

They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.

它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。

youdao

If someone says something critical I take it to heart.

如果谁说一些批评的话，我就往心里去。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many people take aspirin to reduce the risk of a heart attack or stroke from blood clots.

VOA: special.2009.10.20

If they tried to notate it, again it would take all the spirit out all the heart out of the music.

如果有人试图去记录下来,那也就剥夺了这段音乐所有的神韵,取走了这曲子的灵魂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Hear, O Israel! Yahweh is our God, Yahweh alone. You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might. Take to heart these instructions with which I charge you this day.

以色列啊！你要听：耶和华我们神是独一的主你要尽心,尽性，尽力爱耶和华你的神,我今日所吩咐你的话都要记在心上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Finally, amid all that terrible leadership on display around the world this week, be sure to take heart from Terry Waghorn.

FORBES: Leadership Highlights of the Week

If we are to take this lame analogy to heart, then we would have to also take to heart certain aspects conveniently excluded by the author.

FORBES: Congress Passes Socialized Medicine and Mandates Health Insurance -In 1798

Demand for both bonds was higher than at the previous auction, and the markets appeared to take heart from this, with European share indexes rising after the result.

BBC: Italy's borrowing costs surge after election stalemate