As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds.

当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。

《新英汉大辞典》

Szarkowski throws all caution to the winds and speaks of Mr. Eggleston's pictures as' perfect '.

他曾写下这几句名言：“沙考斯基先生将所有谨慎抛诸脑后，还说埃格斯顿先生的照片完美'。”

youdao

This is feeding speculation that the famously frugal Germans are throwing fiscal caution to the winds.

这似乎预示着素以节俭闻名的德国人已经把“谨慎处理财政问题”的观点抛在了脑后。

youdao

This wet air is then carried by trade winds to the normally rainy areas of the western Pacific, near the Equator.

VOA: special.2009.09.29

With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.

随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象,被劈成一千片然后扔进四阵风里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The interesting thing is that through time, as political winds change, these taxes have changed and they've gone up to some very high levels in the past in the United States and other countries.

有趣的是在不同时期,如果政策方向有所转变,税率也会改变,在过去的美国和其他国家,税率曾经相当高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Every business is subject to the winds of what Joseph Schumpeter called creative destruction.

FORBES: Steel Versus Silicon

And partly to the winds of change that are rushing through Purchase and Plano, Tex.

FORBES: Magazine Article

Warmer seas impart more moisture to the winds blowing across them: more mists, more clouds, more condensation.

ECONOMIST: Ascension Island