My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.

我的帆布包里有破旧的棉质裤子和破旧的革条帮平底凉鞋。

youdao

My canvas bag had torn cotton field pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.

我的帆布包里还有两条破烂的裤子，和破旧的革条帮平底凉鞋。

youdao

My canvas bag had torn cottonfield pants and the tattered remnants of my huarache shoes in it.

我的帆布包里还有两条破烂的裤子,和破旧的革条帮平底凉鞋。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

My dictionary was now a tattered, sorry mess, its spine broken, its coffee-stained leaves creased and torn.

NEWYORKER: Sweetheart Sorrow