The factory kept months' worth of raw materials in its warehouse, wastefully tying up capital.

它的仓库里存放着几个月用量的原材料，既浪费又阻碍了资金的自由流通；

youdao

Are you over-managing some risks and tying up resources and capital that could be providing better shareholder value?

你是否在风险管理上投入了过多的资源或资金从而影响其为股东创造价值？

youdao

Equal distribution of risk. Trade in 4 or 5 stocks, if possible. Avoid tying up all your capital in any one stock.

分散风险。如果可能的话，交易4或5种股票。避免把所有的资本都投到一种股票上。

youdao

This strategy typically allows me to avoid tying up capital ahead of moves however does at times leave me susceptible to the occasional fake-break.

FORBES: A Trading Lesson in Tupperware

Jason Goldberg of Barclays Capital writes that the legislation's negative impact would come through fee reductions, higher costs of regulation and implementation and new restrictions, as well as tying up capital.

FORBES: Regulatory Reform

That freedom is a big deal, particularly for young entrepreneurs who may worry about tying up their capital in retirement accounts.

FORBES: How Entrepreneurs Can Get Big Tax Breaks For Retirement Savings