She was too far gone to understand anything we said to her.

她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。

《牛津词典》

It was brought to the hospital and the doctors worked feverishly on saving it, but it was too far gone.

有人把它带到医院救治。 医生们极力抢救，但是婴儿已经奄奄一息了。

youdao

The message was supposed to end the online relationship with \"Josh\" because Grills felt the joke had gone too far.

本来她是准备用这条信息来结束“Josh”与Megan关系的。 因为她感觉这玩笑开的太大了。

youdao

However, some believe the break on Friday was a washout and might have gone too far, too fast in one day.

FORBES: Gold Survey: Mixed Outlook For Gold Prices Next Week --Survey Participants

The bears tell us that the recent breakout was not accompanied by strong volume or robust internals and may have simply gone too far, too fast.

FORBES: Did You Also Forget to Sell in May and Go Away?

Head teacher Deborah Crabb told the hearing that the seven-year-old girl was not being bullied but "taking part in an inappropriate game which had gone too far".

BBC: Bullying claim Essex dinner lady challenges her sacking