We take it for granted.

我们视它为理所当然。

youdao

Sometimes, we take it for granted. At other times, we wish we had more.

有时候，我们没把时间当回事儿，但另外一些时候，我们又希望时间能再多一点儿。

youdao

We take it for granted that people trust their central banks to deliver low inflation.

我们理所当然地认为，人们信任本国央行能够实现低通胀率目标。

youdao

"It was the Islamic world that paved the way for much of the technology and science that we now take for granted.

VOA: standard.2009.11.03

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We just take it for granted that what we're reading is completely within our own horizon and we don't make any effort at all to understand that which is fundamentally or at least in some ways different.

我们想当然地认为,我们读的东西都在自己的视域之中,并不必花费什么精力,去理解那些基本上不同或有些不同的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Today we take it for granted that Italy and Austria will not come to blows, nor will Britain and Russia.

WSJ: Steven Pinker: Why Violence Is Vanishing

We take it for granted that Gen Y or Millennials grew up on social media, so they instantly know how to use it for professional purposes.

FORBES: How To Launch Your Career (Or Just Land A Summer Job) With Social Media

Now, we take it for granted.

FORBES: Perspectives