Let 's weigh the anchor, call it a day. - yes, Sir.

今天收工了，起锚吧-好的，“长官”。

youdao

The ship is about to weigh anchor.

船将启碇。

《新英汉大辞典》

Instead, he once told Sailing magazine, he might weigh anchor from the marshlands of South Carolina.

相反，他曾经告诉航行杂志，他可能会从加利福尼亚的沼泽地起锚。

youdao

On Thursday afternoon, after a suitable send off, the SA Agulhas will weigh anchor and slip beneath Tower Bridge on its way to the world's coldest continent.

BBC: Sir Ranulph Fiennes' 'coldest journey' begins