But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.
但是人会经常怀疑一个词或短语的效果,如果直觉靠不住的时候就需要规则。
I doubt the photographer just happened to be standing in the desert when these five women walked by.
我吃不准在这五名妇女走过时,摄影师是否正好站在沙漠里。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后,他们不光证实了我先前对比赛的印象,同时对这一局面心安理得。
应用推荐