A young woman came in with a cup of coffee.

一个年轻女子端着一杯咖啡走了进来。

《柯林斯英汉双解大词典》

I spirited him with a cup of coffee.

我用一杯咖啡让他清醒起来。

youdao

Surprise your spouse at work with a cup of coffee or a picnic lunch.

在你爱人工作的时候，送上一杯咖啡或者是一顿野餐，给她一个惊喜。

youdao

"There's no right or wrong answer with regard to 'What's a good cup of coffee?'

VOA: special.2011.02.11

Partly because I think it's a good exercise, but also I don't want this class to be a class where you sit there, with your cup of Willoughby's coffee if needed to keep awake, and you watch me solve models because that's not how you learn.

一方面是由于我认为这是个好的锻炼机会,此外,我也不希望这个课程,变成你们坐在这,用威洛比咖啡来保持清醒,一边看我解决问题,因为你们不应那样学习

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When trying to decide who to marry, who to date with a view to marrying, heck, who to go out with a cup of coffee with before even deciding upon a date, more choice is worse?

FORBES: Internet Dating Destroys Our Humanity

Or she confided in you that when she leaves work for the day, she goes home to a television-free home to spend time with a cup of coffee, her husband and absolutely no connection to the internet (it must be torturous to not understand technology).

FORBES: Generation Faceoff: Who Actually Gets To Eat Lunch?

In hindsight, when you have the luxury of sitting at your desk with a nice cup of coffee and a fresh donut reading about this, you will likely wince and shake your head.

FORBES: Pennies From Hell: Business Opportunity scam ends with jail terms