He did not even glance toward the coffin, but continued to look at her with a dull, frightened, appealing expression, as a spaniel looks at the whip.

他没有朝灵柩看一眼，而是继续用一种迟钝、恐惧、祈求的神情望着她，犹如一条望着鞭子的狗。

youdao

The actual Edie was a stick, not much more substantial than Twiggy (though sexier), with haunted, kohl-shadowed peepers and a hanging lower lip that made her look like a frightened animal.

NEWYORKER: Double Lives