一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。

On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.

《牛津词典》

一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不应该牺牲你生活中的一方面来成全另一方面。

You shouldn't have to sacrifice one aspect of your life for another.

youdao

The other aspect of this that I really appreciate is the fact that the experiments are done in the context of the lectures.

另一方面,也是我非常喜欢的一点,就是这些实验是,在讲座的背景下进行的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But on the other hand, it's not a good city to... Well, I shouldn't say that.

但另一方面，马德里不是一个特别好的城市……嗯，我不该说这个的。

来自西班牙 - SpeakingMax英语口语达人

So displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.

所以“移置“是一种滞后的，迂回的理解，而另一方面，“凝缩“,则是理解的提炼过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选