想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面,手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交,但另一方面,它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
千禧一代似乎面临着这样一个矛盾:一方面,他们代表着最无拘无束的一代,然而另一方面,他们却最注重风格和个人品牌。
Millennials, it seems, face the paradox of being the least formal generation yet the most conscious of style and personal branding.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人,另一方面又存在虚荣效应。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
On the other hand, temperature, volume and pressure are variables that are much easier in the lab to keep constant.
另一方面,温度,体积和压强,在实验室中比较容易保持恒定。
On the other hand the Fed is also concerned with unemployment and the possibility of a collapse in the system.
另一方面,美联储也被失业和,这个体系中崩塌地潜在的可能性困扰着。
And his structural device that he mingles with the romance, on the one hand, and the flurry of the elements of thriller on the other hand.
在一方面,他融合了结构要素和,浪漫,另一方面,带有,惊悚片激动的元素。
应用推荐