丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工，由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。

Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.

youdao

如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。

And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.

《柯林斯英汉双解大词典》

在发生合并或兼并的情况下，公司高层行政领导离开其职位时所获得的丰厚补偿，作为高额离职补助金。

A substantial compensation given to top executives as a severance bonus when they are terminated from the positions in the event of a corporate merger or takeover.

youdao