星期一在开幕仪式上，泰国王储哇集拉隆功代表他的父亲泰国国王讲话。他呼吁议会议员们展现工作责任。

At Monday's ceremonial opening, Thailand's Crown Prince Maha Vajralongkorn, speaking on behalf of his father, the Thai king, called on lawmakers to show responsibility in office.

youdao

在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。

The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.

youdao

在1960年代末和1970年代初，有关航空航天史的研讨会在国家航空博物馆举行——正如当时人们所说——研讨会以放在桌子上的这个餐盒为开幕仪式。

In the late 1960s and early 1970s, seminars on aerospace history held at the National Air museum-as it was then called-opened with the ceremonial placement of this lunchbox on the table.

youdao