他在路对面的一棵栎树下摆了个摊子， 围一圈石弄成个灶头，然后生火，在上面支上铁锅用来煮花生。

He would set-up his business under an oak tree across the road, lighting a fire in a ring of stones and boiling peanuts over it in an iron pot.

youdao

在路的对面，一个个子高高的，瘦弱的身影朝他跑过来。

Up the road, a tall, emaciated figure came running toward him.

youdao

“铝碳”，是在公园路洛克·维尔地铁车站对面的一个烧烤餐厅，坐落在一个有波纹金属遮阳棚的番茄红色小屋里。

Al Carbon, a grill restaurant on Park Road across from the Rockville Metro station, is housed in a tomato-red shack with corrugated-metal awnings.

youdao

As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.

上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选