这是一套为新农村文化建设编辑出版的“中华传统美德和修养文库”,从传统文化的角度,对美德和人格修养的各个方面作出了形象生动的阐释。
为了促进和平,我们必须尊重自然。
人类要尊重自身首先要尊重自然。
Human should respect for nature before respect for themselves.
我想我们尊重老虎如同我们尊重自然一样重要。
I think it's important that we respect the tiger as much as nature.
It's limited by the obligation on the part of the majority to respect and to enforce the fundamental natural rights of the citizens.
它受限于多数人有义务尊重,并维护公民的基本自然权利。
But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.
但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利,尊重我们不可剥夺的生命,自由和财产权。
We'll be doing this in one week, and the disjunction between the two works, this disjunction at least with respect to their treatment of the Fall, should dramatize the nature, or just the enormity, of a lot of the conceptual problems and conflicts that Milton is tackling here.
我们在一周内都会来做这个工作,将这两部著作分离开来,这种分离至少要尊重他们对秋天不同的理解,应该将自然戏剧化,还是只是极恶,弥尔顿在这里应对的很多观念上的问题和冲突。
应用推荐