“没什么，”玛丽说，“我在不在意无关紧要。”

"It doesn't matter," said Mary, "whether I care or not."

youdao

一看到这个标题，我想对丹·布朗说的是“噢，我的天啊”，除了丹·布朗，在他固若金汤的家里，即使舒舒服服地躺在皮质床上，也不可能不在意。

I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.

youdao

我的一个同事说，她一点也不在意有人叫她“亲爱的”，因为这让她感觉自己很年轻。

One colleague says she doesn't mind at all being called "sweetie" because it makes her feel young.

youdao