我捡多少垃圾都无所谓了。

It doesn't matter how much rubbish I pick up.

youdao

他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。

They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.

《柯林斯英汉双解大词典》

我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。

I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.

youdao

I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.

我画得偏差太大了,应该是线的问题,但这无所谓了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I think 1929 is a bit earlier, but never mind.

我觉得1929年还是有点早了,但也无所谓了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If God replaces my soul every 10 minutes, as long as he does such a way to imprint the very same personality on the soul, it doesn't matter any more than it did matter or not.

若上帝每十分钟改变一次我的灵魂，以此来将同样的人格,装进我的灵魂里，其实这一点根本,无所谓了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选