每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。

Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.

youdao

电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。

Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是，由于他一点也不注意她，这青年人在她眼里也就是无所谓的了。

But as he paid no attention to her, the young man was nothing to her.

youdao

It doesn't really matter but notice that whenever the chords are changing they're changing on down beat.

这倒无所谓,不过注意一下,和弦变化的时候,往往都是在重拍上变化的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And when we're looking at the probability density graphs, it doesn't make a difference, it's okay, It has no meaning for our actual plot there, because we're squaring it, so it doesn't matter whether it's negative or positive, all that matters is the magnitude.

它的概率密度图的时候,两者没什么区别，这是可以的，它对我们画这个图，没有什么意义,因为我们是取平方，所以它的正负，无所谓，只和幅值有关，但当我们说到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Are you indifferent,or do you care whether you're one of the people who's already had it ? or somebody who hasn't yet had it?

你无所谓还是在意,你是已经做过手术的人,还是尚未做过手术的人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选