暂不考虑令人厌烦的语法,“您通过哪里预订非常重要”这个标语有趣之处在于把焦点放在Expedia品牌网站上,而不是旅行的行动或经历。
The interesting point with the "Where You Book Matters." tag - forgetting the irksome syntax - is that the focus is on the site, the Expedia brand, rather than the action or experience of travel.
2003年,伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市,这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
中国的空气污染危机应该是双边政策、监管和技术行动的核心焦点——其中的一个重要原因是,它与我们每一个人都有关。
China's air pollution crisis should be a core focus of bilateral policy, regulatory and technological effort - not least because it affects us all.
应用推荐