就此，柏林社会科学研究中心的学者路得•科普曼斯表示：“对德国产生认同感固然重要，但更为重要是移民使用德语，与德国本土人交往。”

“Speaking the language and having contacts with Germans is more important than feeling German,” says Ruud Koopmans of the Social Science Research Centre in Berlin.

youdao

随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。

So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.

youdao

一大群市民聚集在斯科普里gtc现代购物中心，这里是这个城市最受欢迎的地方之一。

A group of citizens in Skopje have gathered around the GTC, a modernist shopping mall that has become a beloved part of their city.

youdao

If you look at John Geanakoplos's course on Financial Theory, his mathematical concepts are central to his outline of the course; but this being a Financial Markets course, I'm dividing it up more in terms of markets and institutions.

如果你们听约翰·吉纳科普洛斯的,金融理论课,他的大纲中心部分,是金融学中的数学概念,而我们这是金融市场课,于是我从金融市场和,金融机构的角度来划分这一课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选