go top

网络释义

  whereas clause

鉴于条款(Whereas Clause)主要是用来说明当事人双方签订合同的目的和转让技术的合法性质。

基于194个网页-相关网页

  Recitals

2、前言/鉴于条款(Recitals): 英美合同:简要介绍合同各方之间的法律关系或角色;简要介绍交易的背景情况,不包括实质性条款。

基于20个网页-相关网页

  and

...S I DO » 是的,我愿意 WHEREAS, the Subscriber desires to purchase Shares from the Company on such terms; and » 鉴于条款 ; 从该公司购买股票,这些订阅服务器愿望和 Life was like a box of chocolates , you never know what you are gonna get » 人...

基于12个网页-相关网页

双语例句

  • 点击Details”(更多信息)以后,会看到限制条款:“注意鉴于Vayama协议的机票价格极为优惠,我们不会此页面上显示具体航空公司准确航班时间信息。”

    When you click on details, you see the proviso: "Note: Vayama Negotiated Fares are so low that we can't show the airlines and exact flight times on this page."

    youdao

  • 鉴于借款协议涉及各方规定日期签字确认上述条款

    In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.

    youdao

  • 鉴于合同未有关实体法任何条款,故法律问题应根据国际商会仲裁规则第13条第3决定

    The contract contains no provisions regarding the substantive law. Accordingly that law has to be determined by the Arbitrators in accordance with Art. 13 (3) of the ICC rules.

    youdao

更多双语例句

百科

鉴于条款

又称“叙述性条款”。在国际许可证协议中,由双方当事人就双方订约的目的、希望和意图所作的陈述性说明。如供方就供方的职业背景、转让技术的合法性和实际经验等作的说明;接受方对其接受标的的要求和目标所作的说明等。一旦发生争论,鉴于条款对于双方订约的目的与意图以及解释某些具体条款会起一定的作用,因此应当慎重对待鉴于条款,努力使鉴于条款的原则与具体条款的内容相一致。但在国际贸易实际中,如果鉴于条款与具体条款有抵触时,根据国际一般做法,应以具体条款的内容为准。在一些金额不大或较简单的国际许可证协议中,也可从简或不列鉴于条款。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定