希望大家都吃得开心。现在我们邀请三一神学院院长魏丰年牧师博士为我们致辞。

I hope that you are all enjoying the dinner. We now invite Rev Dr Ngoei Foong Nghian, Principal of TTC, to give his address.

youdao

本次音乐会的负责人中央音乐学院的院领导许昌俊院长为院庆委约新作品首演音乐会致辞。

Mr. Xu Changjun, the chief of the concert, president from CCOM gave a speech in the new works premiere concert to celebrate the anniversary.

youdao

随后，史院长为留学生逐一颁发结业证书并致辞，在向留学生表示祝贺的同时，也为我院的师生感到骄傲。

Subsequently, President Shi presents certificates to Canadian students and addresses the meeting. He expresses congratulations to them and takes pride in the teachers and students of QTC.

youdao