如果竞争力是一个烦恼，财政稳定则是另一个。
If competitiveness is one worry, financial stability is another.
生活中每一个烦恼，都是真实无比。
晚回家就将不会对你家人来说是一个烦恼或惊讶。
Your coming late won't be a hassle or a surprise for your family.
一个人的快乐就变成几个人的快乐，一个烦恼就剩下半个烦恼。
A happiness of person become a few persons' happiness, an agony leave the half an agony.
您是否有这样一个烦恼：设计工控系统时技术得不到完善解决？
Do you have such a worry: design of industrial control system technology not perfect solution?
1958年艾伦退休后伯恩斯试着单独表演。他扮演一个烦恼的制造商。
After Allen's retirement in 1958 Burns experimented with his own show, in which he played a harassed producer.
对其他人来说，这是收获的季节。然而对于我，这却是一个烦恼的季节。
For others, itis a harvest season, while for me, it is an annoying season.
1998年1月21日星期三，你写道：丈夫摇醒你，他坐在床边告诉了你一个烦恼的消息。
Wednesday January 21st, 1998, you write that your husband woke you up, sat on the edge of the bed and gave you some troubling news.
其中一个烦恼是，我无法想像自己要和女儿一次分开数小时的情景，当我回去上班的时候，她才8个月大。
For one, I couldn't imagine being away from my daughter, who was eight months old when I returned to work, for hours at a time.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
每个晚上他都聆听我的烦恼，或是咕嘟着表示他懂，或是放一个响屁来以表鼓励。
Every night he listens to my troubles, cooing his understanding or praising me with an encouraging fart.
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
她在电话上用了一个小时向我倾诉她的种种烦恼。
一个令人烦恼的人绝对不是一个受欢迎的客人。
他的第一个未婚妻听说了这件事，为他的不忠烦恼不已，几乎要死了。
His first betrothed heard of this, and fretted so much about his faithfulness that she nearly died.
但愿我能住在一个有魔法的地方，远离我的烦恼，如很酷的老鹰乐队歌曲《加州旅馆》里的那样。
I wish I could live in a magic place far away from my troubles, like the Hotel California from the cool Eagles song.
找一个办法将当天的烦恼和忧虑暂时放在一边。
Finding a way to put the worries and concerns of the day aside.
一个好的簿记员能免除你各种烦恼。
当然，几乎每个人都有一个这样的世界，这是不可避免的烦恼。
Of course, almost everyone has one;they are unavoidable annoyances.
当然，几乎每个人都有一个这样的世界，这是不可避免的烦恼。
Of course, almost everyone has one; they are unavoidable annoyances.
作为许多中的一个并不使她烦恼。
据我看，还加上一件很大的烦恼，就是他没有一个继承人。
A great addition, in my eyes, was his being left without an heir.
毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
如果有公司能够把一个没有烦恼、简单安全的密码替代系统推向市场，那绝对是财源滚滚的现金奶牛。
Creating a painless, easy, and secure password-replacement system will be a major cash cow for any firm that can effectively bring it to market.
一个旨在摆脱杂乱和制造麻烦的烦恼又或者营造优质生活所面对的障碍的人。
One who seeks to get rid of clutter and distractions that create barriers to or hinder the formation of a remarkable life.
原则上，SPV缓解了欧洲央行诸多烦恼责任中的一个。
In principle, the SPV relieves the European Central Bank (ECB) of one of its more vexing duties.
此外，出版商还有一个更大的烦恼。
此外，出版商还有一个更大的烦恼。
应用推荐