据说周杰伦下个月将在襄阳举办一场演唱会。
It's said that Zhou Jielun will hold a concert next month in Xiangyang.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
呃…我们今晚要去参加一场演唱会。
我上周末去听了一场演唱会。
昨天晚上我看了大学室友的一场演唱会。
Last night I was touched and inspired by seeing my college room mate sing in her own concert.
明天将有一场演唱会。
嗨，墙上的海报说下周五她们要举办一场演唱会。
Hey, the poster on the wall says that they are going to hold a concert next Friday.
之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。
And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.
可能在今后我还会举办巡回演出会，但是这次我只想举办一场演唱会。
Probably I will have Tours in the future, but this time I just want to hold one concert.
2009年颁奖典礼在柏林举行，流行组合u2在勃兰登堡门举办了一场演唱会。
In 2009 the Awards were held in Berlin and the group U2 played a live concert from the Brandenburg Gate.
阿美：听起来不错。嗨，墙上的海报说下周五她们要举办一场演唱会。你会去听吗？
May: Sounds good. Hey, the poster on the wall says that they are going to hold a concert next Friday. Will you be there?
这对恋人是在2005年的一场演唱会的后台相识的，当时西城男孩和凯文所在的组合V同为表演嘉宾。
The couple first set eyes on each other backstage at the Cheerios Childline Concert in 2005 when Westlife and v, which Kevin used to be a member of, both performed at the event.
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
保罗·麦卡特尼和林格·斯达尔也表达了同样的感情。签名时间是1964年，当时乐队四人正乘坐火车赶往在华盛顿举行的一场演唱会。
Paul McCartney and Ringo Starr expressed similar feelings when all four signed the album cover while aboard a train to Washington for a 1964 concert.
每周吃一次墨西哥风味快速便餐或者每月挥霍一件太阳裙一开始完全没有危害，但与其如此，你难道更不愿意去享受一次旅行或听一场演唱会吗？
That weekly Chipotle habit or monthly sundress splurge may seem harmless at first, but wouldn't you rather indulge in one trip or concert of a lifetime instead?
照片中，这位歌手的剪短的卷发很有层次，穿着黑灰相间的格子衬衫拥抱着英国歌手艾丽-古尔丁，艾丽还担任了她最后一场演唱会的表演嘉宾。
In the picture, the singer's hair is worn in a wavy style, . She wears a black-and-grey plaid shirt as she embraces British singer Ellie Goulding, with whom she sang in her final show.
假设比尔·克林顿步入一场摇滚或嘻哈演唱会的现场，这个男人将彻底转变现场所有人的思路，所有人都迎合他的方式来互动。
If Bill Clinton walked into a raging rock concert or hip hop concert, this one man, would have everyone in a completely different frame of mind, all begging to appease his way of interaction.
两个摇滚乐队则试图博得宅在家中的粉丝们的青睐，他们宣布将于今天举办一场网络演唱会。
Two rock bands are making a go at reaching shut-in fans, announcing a virtual concert for today.
与此同时，他也发行了他的新专辑，“theBlueprint3”，他在9月11号为牺牲了的警察和消防员的家属们举办了一场专属演唱会。
To celebrate his new album, “TheBlueprint 3” (Roc Nation/Atlantic), he held a benefit concert on Sept.11 for the families of fallen police officers and firefighters.
作为对一场从未呈现的复出演唱会的记录，《就是这样》不可避免地有欠缺。
As a record of the comeback concerts that never were, This is it is inevitably lacking.
如果你喜欢了一位偶像，请你一定要去看一场他的演唱会，亲自去，要亲眼看看他，好好看看他。
If you like an idol, please be certain to go to watch a scene of his vocal concert personally. See for youself to have a good look at him.
网站说这个组合将为了一场世界巡回演唱会复合，并提供给粉丝们一个链接可以购买全球11个城市的入场券。演唱会将于12月7日从洛杉矶开始。
The Web site said the group had come together for a world tour and provided a link for fans to buy tickets in 11 cities across the world starting on December 7 in Los Angeles.
文件共享对于那些有年头的乐队来讲是很好，“它们能卖掉所有巡回演唱会的门票，还能联合起来秀一场世界最大的法拉利车展”，她说道。
File-sharing was fine for long-in-the-tooth bands that “do sell-out arena tours and have the biggest Ferrari collections in the world”, she noted.
文件共享对于那些有年头的乐队来讲是很好，“它们能卖掉所有巡回演唱会的门票，还能联合起来秀一场世界最大的法拉利车展”，她说道。
File-sharing was fine for long-in-the-tooth bands that “do sell-out arena tours and have the biggest Ferrari collections in the world”, she noted.
应用推荐