参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
身体和语言不一致表示他在说谎。
全家人异口同声，一致表示赞成。
双方候选人一致表示：失业是他们最关注的问题。
Both candidates agree that the biggest local concern is unemployment.
他们一致表示对两国关系前景充满信心。
They both indicated full confidence in the prospects of bilateral ties.
但是他们都一致表示这样做是不够的。
梅丽莎和乔恩马克一致表示反对，说她也太疯狂了。
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
故双方一致表示，希望本合同在相互间公正实施、不损害任何一方的利益。
They hereby agree that it is their intention that this contract shall operate fairly between them and without detriment to the interest of either of them.
双方一致表示，以中老建交50周年为契机，把中老全面战略合作伙伴关系推上更高水平。
Both sides agreed to push bilateral comprehensive strategic cooperative partnership to a higher level by taking the opportunity of the 50th anniversary of the establishment of China-Laos relations.
经理们一致表示同意，认为公司应该走电商这条路。于是在2005年末，京东商城的前身诞生了。
They all agreed: the company would go online only, and at the end of 2005, what would become 360buy was born.
例如，客户可以选择将Modeler导出的关系图显示为跨建模、模拟和监视的一致表示形式。
For example, the customer may choose to display the diagram exported from Modeler as a consistent representation across modeling, simulation and monitoring.
对于考究产品材质的消费者，两位木门产品设计师一致表示，现在比较流行的是金丝柚和红胡桃。
For the consumer product material, elegant two wood product designer to agree, now more popular is gold-rimmed shaddock and red walnut.
计划购买假日礼物的人中有76%的表示将购买至少一件科技产品，大家一致表示对科技的信心。
Seventy-six percent of consumers who plan to buy holiday gifts say that they will spend money or buy at least one technology product; definitely a solid vote of confidence for technology.
他们一致表示，两国在许多重大国际和地区问题上有着相同的看法和主张，应加强在多边机构中的合作。
Both of them indicated that since both sides share identical views and proposals on many major international and regional issues, they should strengthen cooperation in multilateral institutions.
该监测系统在这里好，并有很多我们学院的工作人员一致表示，“亚历克斯先生在美国内的新版本。”
"The monitoring system here is good and there's a lot of consistency with our Academy staff," says Sir Alex in the new edition of Inside United.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
并不只是男性寻找较瘦的女朋友或妻子，研究表明，男性和女性一致表示，他们都明显倾向于选择较瘦的伴侣。
It's not just guys looking for a thin girlfriend or wife: Studies show that both men and women across the board express a strong preference for thinner partners.
“我们非常自豪地交付三个世代的娱乐技术进步任天堂游戏机一致表示，”埃尔默宾主任，IBM的定制芯片业务。
"We're very proud to have delivered to Nintendo consistent technology advancements for three generations of entertainment consoles," said Elmer Corbin, director, IBM's custom chip business.
一个专门研究经济危机的单独会议小组，成员包括Mr Blinder、Mr Rogoff以及其它重量级的经济学家，他们一致表示忧虑。
A separate conference panel devoted to the crisis, which included Mr Blinder and Mr Rogoff as well as other heavyweight economists, was uniformly gloomy.
一些专家表示，该政策与我们所知道的关于控制体重的科学不一致。
Some experts say the policy is inconsistent with the science of what we know about body weight regulation.
该机构（BEA）表示在同雷暴搏斗的过程中，飞机上各仪表上得出的航速读数不一致。
The agency, BEA, said the plane received inconsistent airspeed readings from different instruments as it struggled in a huge thunderstorm.
许多全国性报纸一致对他表示支持。
例如，俄罗斯人、法国人和西班牙人可能会用沉默来表示双方对正在讨论的话题达成一致。
For example, Russian, French, and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion.
当使用用于数据的XML 时，经常会需要以一致的方式来表示某种信息。
When you work with XML for data, often you need to represent certain information in a consistent manner.
奥巴马星期一在宾夕法尼亚州进行竞选活动时发表讲话，否认他在伊拉克战争问题上的立场不一致，表示他早在2002年发表演讲时就反对这场战争，而且立场一直没有改变。
Speaking on the campaign trail in Pennsylvania Monday, Obama denied that he has been inconsistent on the Iraq war, saying he had opposed it during a speech in 2002 and ever since.
这样的建模工具使用一致的对象集来表示业务流程。
A modeling tool such USES a consistent set of objects to represent the business process.
这样的建模工具使用一致的对象集来表示业务流程。
A modeling tool such USES a consistent set of objects to represent the business process.
应用推荐