这些花通常开在河堤上和溪流附近。
These flowers generally grow on river banks and near streams.
这项发表在美国《国家科学院》期刊上的研究，分析了印第安纳州的217条溪流。
The study, published in the journal Proceedings of the National Academy of Science, analysed 217 streams in Indiana.
他被葬在了阿格拉；1539至1544年间的某个时候，尸体被挖掘出来，又埋在了一个绿色的山坡上，那里有一条溪流穿山而过。
He was buried at Agra, disinterred sometime between 1539 and 1544 and buried again on a green hillside with a stream running through it.
等到埃莱玛与酋长的会面结束，我们一行人又折回到两条溪流之间的山脊上。
When Elema finished meeting with the chief, we headed back up to the ridge between two stream drainages.
鹿群分散在远处的山脊上，就像流向山腰的溪流一样逐渐增加。
The herd spills over a far ridge, swelling like a stream down the mountainside.
在万烟谷里，一条溪流在它邻近诺瓦拉·普塔火山(Novarupta Volcano)于1912年爆发时所构成的岩石上，雕刻出一个峡谷。
In the Valley of Ten Thousand Smokes a stream carves a canyon through rock formed during the 1912 eruption of nearby Novarupta Volcano.
有事业的峰峦上，有汗水的溪流飞淌；在智慧的珍珠里，有勤奋的心血闪光。
Have a career, on the mountains of sweat stream fly drip; in pearls of wisdom, have the diligent work.
周末约上朋友，走进大山，走近溪流，感受别样的自然。
Inviting a few friends, walking into mountain, walking up to stream, and tasting unusual nature.
在地球上每一个城市、乡镇和村庄，海洋、河流和小溪流经之处，每一个人都将吟诵、吟唱奎师那的圣名。
In all the cities, towns, and villages on the earth, extending to all the oceans, rivers, and streams, everyone may accept the Holy Name of Krsna.
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at cuffe parade. she listened to its dismal threnody tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
于此同时我们那轰鸣的溪流依然固我，但它如今变得瘦弱淡静，从一里外山谷上灰暗石头中我能看到的一个黑色大污点，朝崖面飞奔逃离自己。
Meanwhile our roaring creek was still at it, but thinner and more quiet now, running from the cliff face itself a mile up the valley in a big black stain I could see in the gray rock.
他们认为，当一棵大树倒落在溪中的时候，溪流穿行的速度受到阻碍，并在原木上形成一个小池塘。
They think, when large tree purler is when the brook is medium, the speed that brook crosses gets block up, form a small pond on log.
黄山，山高陂陡，溪流从高山峡谷中奔涌出来，从陡谷悬岩上飞落下来同，就形成瀑布。
Huangshan mountain Gaopi steep streams from the mountains and canyons rushes out, flew down from the steep valley cliff on the same, on the formation of waterfalls.
雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。
The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade. She listened to its dismal threnody, tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes.
在溪流或类似地方游泳问题不大，但在沙漠上不行！让沙漠上珍贵的水源平静而无污染，许多的生物才得以饮用。
Swimming in likes or streams is OK in most instances but in desert areas, leave scarce water holes undisturbed and unpolluted so animals may drink from them.
汉译 陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。 人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
Green green the cypress* on the ridge, stones heaped about in mountain streams: between heaven and earth our lives rush past like travelers with a long road to go.
像针尖上一滴水滴消失在大海里，我的日子滴在时间的涓涓溪流里，无音无影。
Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.
但是这个奇怪的尘沙丘的冬季仙境，冰冷的溪流和黑矿脉躺在六千二百万英里外的火星上。
But this strange winter wonderland of dusty dunes, icy rivulets and dark outcrops lies 62 million miles away on Mars.
在那些朝着年轻的溪流中滴下眼泪的一片片蕨上，轻轻把身子倾向前方。
Leaning softly out From ferns that drop their tears Over the young streams.
自由地最常发现在流动河川与溪流了与季节性地在洪泛区上。
Found most often in freely flowing rivers and streams and seasonally on floodplains.
我的心想与钟声齐轻叹 乘风飞出教堂。如淙淙溪流般欢笑！一路在石子上轻盈跳跃。
My heart wants to sigh like a chime that flies From a church on a breeze To laugh like a brook when it trips And falls over stones on its way.
总之，Flynn的自然地形，池塘和溪流的使用提供了一个严峻的考验是完全独一无二的，并提醒世界上没有其他课程之一。
In summary, Flynn's use of the natural topography, ponds and streams provides a stern test that is altogether unique and reminds one of no other course in the world.
悬在溪上的树木常年来投下的大树枝，阻逼了溪流，在一些地方形成了漩涡和深潭；
The trees impending over it had flung down great branches, from time to time, which choked up the current, and compelled it to form eddies and black depths at some points;
悬在溪上的树木常年来投下的大树枝，阻逼了溪流，在一些地方形成了漩涡和深潭；
The trees impending over it had flung down great branches, from time to time, which choked up the current, and compelled it to form eddies and black depths at some points;
应用推荐