2009年，经济下降4.8%，是88年以来在一年内经济下降步伐最大的一次，降幅比1930年经济大萧条以来的任何一年都要大。
In 2009 the economy fell by 4.8 per cent, the fastest pace of decline in a single year for 88 years, and more than in any other 12-month period since the Great Depression of the 1930s.
如果加拿大的定价水平也适用于美国，制药行业的利润率将会下降，新药开发的步伐将会放缓。
If Canada level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new drug development would slow.
如果加拿大这种水平的定价进入美国，行业的利润率将会下降且新药开发的步伐将会放缓。
If Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
这将促使他们去星巴克消费的次数下降，这一趋势已经在加快衰退的步伐。
That would encourage them to visit Starbucks less often, a trend that is already gathering pace with the recession.
央行今年虽先后五次加息，但加息的步伐却赶不上日渐加快的通货膨胀率增幅，因此实际贷款成本不仅没有增加，甚至下降了。
Five increases in interest rates have barely kept up with accelerating inflation, thus the cost of borrowing didn't rise, or even declined, in real terms.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
诺基亚的步伐在这个复兴的春天刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%，这是近年来的首次。
Nokia has a renewed spring in its step, having recovered from a stumble in early 2004, when a lacklustre product line-up caused its market share to drop below 30% for the first time in years.
实际平均时薪在下降，同时，作为到目前为止大多数美国人最大资产的房子，在以比大萧条时期才能看到的更快的步伐贬值。
Average hourly pay is falling in real terms. Meanwhile houses, most Americans' biggest asset by far, are tumbling in value at a pace that exceeds that seen in, yes, the Great Depression.
旧有工业的生产率日渐下降，但退出市场的步伐过慢，而新公司也难以快速开业。
Old industries, where productivity is waning, are slow to die and new firms slow to start up.
而且，随着新移民不断到来，减缓了旧有社会问题的解决步伐，如年轻人粗鲁无礼、酗酒作乐及家庭功能下降等问题。
And while new people were arriving, old problems were disappearing only slowly, including binge-drinking, crude, rude young people and dysfunctional families.
在2003年，他预测到了DNA和蛋白质测序和分析成本的下降和蛋白质结构测定步伐的加快(r . Carlson Biosecur . Bioterror . 1, 203 - 214； 2003)。
In 2003, he projected the falling costs of sequencing and synthesis of DNA and proteins, and the accelerating pace of research into areas such as protein structure determination .
紧接于安排下降至放松的步伐之后，进行一些快速出发组合练习。
Practice a few sets of fast starts, followed by settling down to a more relaxed pace.
不过，根据我们对统计局报告中(新房及二手)房屋价格的加权平均，下降的步伐貌似要见底回升了(见图)。
But according to our weighted average of the (new and existing) home prices reported by the NBS, the pace of decline appears to be bottoming out (see chart).
经济学家预计，随着德国企业努力削减成本并提高生产力，裁员人数将进一步增加。近期公布的数据显示，德国的就业人数正以10年来最快的步伐下降。
Economists expect even more jobs to go as German companies struggle to cut costs and boost productivity. by Recent figures show employment falling at its fastest pace for 10 years.
经济活动的增长步伐看来已经显著放缓，这主要是受到了消费者支出下降的拖累。
The pace of economic activity appears to have slowed markedly, owing importantly to a decline in consumer expenditures.
经济活动的增长步伐看来已经显著放缓，这主要是受到了消费者支出下降的拖累。
The pace of economic activity appears to have slowed markedly, owing importantly to a decline in consumer expenditures.
应用推荐