他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
我最不在行的就是停车。
他们列举了一连串的研究，证明我们在预测未来将有什么让我们感到快乐这方面并不在行。
They point to a range of studies finding we are poor at predicting what will make us happy in the future.
如果你擅长你工作的某些方面，其他的方面你不在行，那么你有必要在被人之前认识到这些弱点，想出一些补偿策略，如何应付你的弱点，你有以下三种选择。
If you're good at some aspects of your job and not at others, then you need to recognize those weaknesses before others do and then figure out a strategy to compensate.
但如果你不得不在行走中填饱肚子，那就尽量选择健康的饮食，比如新鲜水果或者干果，蔬菜，全麦饼干和奶酪。
But, if you must eat on the go, choose healthful fare such as fresh or dried fruit, veggies, whole-grain crackers and cheese.
但是，廉价的电力汽车则不得不在行驶里程、价格以及便利程度方面折中。
But cheaper electric cars have to make a trade-off between range, price and convenience.
两位创始人赚足了钱，而且避免了很多自己不在行或不喜欢的工作。
This seemed to work for them. The two founders made good money and avoided a lot of work they did not understand or enjoy.
其次，Clojure是我第一次使用Lisp，因此我并没有使用readermacros的经验，因此，在这方面我并不在行。
Then again, Clojure is my first Lisp experience so I have no experience with reader macros - so I am just speculating and I don't really know what I am talking about on this topic.
电影摄制者通过改变座位的安排避免了这些问题，让罗恩而不是乔治坐在前面的乘客位子上，哈利的箱子则放在行李箱中，而不在后座中。
The filmmakers got round the problem by changing the seating arrangements, having RON, and not George, in the front passenger seat, and Harry's trunk in the boot, not in the back seat.
她做饭很不在行，而且所能做的也不过是排骨和牛排而已。
She was a bad cook and could do little more than chops and steaks.
我对做父母不在行，不过我始终认为做父母的应该希望子女开心。
I'm not expert on parents, but I always thought they just wanted their kids to be happy.
奥巴马是个强有力的演说家，但是他对读别人写作的东西却不在行。
Obama is a powerful speaker, but he is not at his best when he's reading something written by someone else.
我没有去评论她的演技，因为我确实觉得并不在行。
I do not criticize her acting, inasmuch as I really do not feel competent.
我没有去评论她的演技，因为我确实觉得并不在行。
I didn't criticize her acting, inasmuch as I really didn't feel competent.
最近一项对醉酒研究的综述发现，在判断某人醉酒的程度上我们很不在行。
A recent review of studies on intoxication has determined that we are very bad at determining just how drunk someone is.
特雅：如果需要处理这些糟糕的事情，可能你并不在行。胁但我可不一样？
Tanya: If you need to deal with these bad things, you may not be the line. But I do not like.
特雅：假如需要处理这些糟糕的事情，可能你并不在行。但我可不一样？
Tanya:If you need to deal with these bad things, you may not be the line. But I do not like?
“自知”很大部分就是要诚实面对自我——清楚知道自己擅长什么又不在行什么，然后接受这样的自己。
A big part of having self-awareness is being honest with yourself about who you are -- knowing where you excel, and where you struggle, and accepting these things about yourself.
这仅仅说明你对该项科目不在行，决不是说你不能过上幸福的生活。
It only means that you don't have the aptitude for that particular subject. It certainly does not mean that you cannot live a very happy life.
但如果这个项目不在行程表内，是临时增加的，那就可以要求你们自理，但前提是要征得你们同意。
But if this project is not inside hodometer, increase temporarily, that can ask you provide for oneself, but premise is to should be asked for so that you agree.
但如果这个项目不在行程表内，是临时增加的，那就可以要求你们自理，但前提是要征得你们同意。
But if this project is not inside hodometer, increase temporarily, that can ask you provide for oneself, but premise is to should be asked for so that you agree.
应用推荐