只有头脑最冷静、脾气最好的司机,才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
他的不文明行为激怒了她。
一些村民看到了自己的不文明行为,自觉地改进了形象。
Some villagers see their uncivilized behavior, and consciously to improve its image.
该市已经清理了它的不文明行为(或者说,清理了它的垃圾问题)。
The city has cleaned up its act (or, in the case of its garbage, had its act cleaned up for it).
每每看到这些不文明行为,你也许会皱着眉头嘟囔一句:缺德!
Often seen such uncivilized behavior, you may be calling burble sentence: manufacturing of!
只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (NETEM 1992, Text 1, Paragraph 2)
人家回答:“因为有这些不文明行为的人,大多数是中国大陆的游客。”
The answer is that because most of the people who violate the rules are visitors from Chinese mainland.
现在,我们有责任展开一场反对这些不文明行为的运动,从而创造一个干净的校园环境。
It is our duty to fight against these uncivilized behaviors and to create a clean campus environment.
游客黑名单能够对名单上的游客给予惩罚措施,它对于根除中国游客的不文明行为有帮助吗?
Is a "tourist blacklist", which could impose penalty measures on tourists on the list, helpful in rooting out bad behavior by Chinese tourists?
国家旅游局称,被拉黑游客的不文明行为包括争吵、打闹、扰乱治安、攀爬雕像及偷盗景点财物。
According to the China National Tourism Administration, the blacklisted travelers' bad behavior included quarrelling, fighting, disturbing the peace, climbing on statues and stealing scenic assets.
与执法人员不同的是,“文明监督队”(即“市民劝导队”)将用善意规劝引导的方式阻止不文明行为。
The " civility monitor group , " unlike law enforcement officials, will try to stop uncivilized behavior through reasoning and gentle words.
近年来,竞技体育中的不文明行为频频发生,屡见不鲜,竞技体育礼仪缺失现象严重,普及竞技体育礼仪教育迫在眉睫。
In recent years, sports competition in the uncivilized behavior of frequent, uncommon, and sports etiquette missing serious phenomenon sport etiquette education imminent.
周一,法国首都巴黎为城市街道部署了1800人的“文明规范大队”,将对随地扔垃圾、丢烟头、不清理狗狗粪便等不文明行为强制罚款。
Paris on Monday sent a 1800-strong "incivility brigade" into the streets of the French capital to enforce fines for uncouth behaviour and the blight of rubbish, cigarette butts and dog mess.
当遇到不文明的行为时,只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
当遇到不文明的行为时,只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.
且不论这些行为本质上的粗鲁与不文明,它们对银河系这个大社区中患有恐水症的种族也是极其危险的。
Aside from being horrendous and uncivilized behaviour per se, this is also dangerous to those hydrophobic species here in the galactic community.
支持该法令的市政厅体育部门官员Cherki表示,不文明着装“可能在河岸上引发诱奸和其它危险行为”。
Defending the decree, city hall sports official Pascal Cherki told Le Parisien that indecent clothing "could have led to temptations and dangerous behavior on the banks of the river."
支持该法令的市政厅体育部门官员Cherki表示,不文明着装“可能在河岸上引发诱奸和其它危险行为”。
Defending the decree, city hall sports official Pascal Cherki told Le Parisien that indecent clothing "could have led to temptations and dangerous behavior on the banks of the river."
应用推荐