不止我一个人这么认为。
好象不止我一个人有这样的想法。
不止我一个的感觉是这样的。
做这样的事不止我一个人。
舞台上不止我一个人。
哎，韩佳，我发现冒充店铺老板的不止我一个啊。
Hey, Han Jia, I found I wasn't the only one pretending to be the owner of this stall.
要是我家里人全都知道了，那么就不止我一个要感激你了。
Were it known to the rest of my family, I should not have merely my own gratitude to express.
“没有人给我打预约电话。而且不止我一个人，我的小丑朋友们也是，”她解释道。
"I am not getting the phone calls. And it's not only me. My clown friends too," she explained.
不止我一个人，周围每个人都陷入困境，对绝大多数人来说，那是一段极为艰难的岁月。
It wasn't just me. Everyone around was going under; those were awfully hard times for most people.
我觉得我需要帮助。我是一个计较机懒鬼——无力抗拒网络的诱惑。而且这样的人不止我一个。
I think I need help. I am a cyber slacker - powerless to resist the draw of the Internet. And it's not just me.
我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。
I have discovered I am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off Botox.
在本专栏中我经常提到对XML的一个批评(而且远不止我一个人强调这一点)是xml妄图面面俱到。
One criticism of XML that I have frequently raised in this column (and one that I am far from alone in emphasizing) is that XML is poorly focused.
团队感也能敦促我们采取实际行动，想减少垃圾排放量的不止我一个，还有我的三个室友，有许许多多的人。
Being part of team also helps. I'm not just trying to cut down on garbage on my own, all three people in my household are doing it.
问题在于，那个广告在那个站点上已经存在多时了，这意味着不止我一个人曾被告知自己是该站点的第一百万个访问者。
The thing is, that AD has been up for a while, which means I'm probably not the only person who is told he or she is the millionth visitor to the site.
然而，渐渐地我开始明白了，掉出来的不止我一个人，乘客、机长、工作人员，全都掉了出来，无一幸免，包括妈妈。
And yet, little by little, I began to understand: I wasn't the only one to have fallen from the plane - everyone, passengers, captain, crew, they all fell. Mummy, too.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
我的梦想不止一个。我有数以千计的梦。
我打算订婚，因为我可以供养不止一个家庭。
I intend to get betrothed, for I can provide for more than one family.
跟我来，搬点石灰，不止一个便士，我给你五个。
Come with me and carry some plaster, and instead of one penny, I'll give you five.
而且还不止一个女人。我曾经和很多女人睡过觉。
And not just one woman either, but I've slept with dozens of them.
不止这些让他变得更好，更有效，更加成功的商人，而且让他变成更受尊敬的人——一个我自豪称为朋友的人。
It's notjust that this makes him a better, more effective, more successfulbusinessperson, but that it makes him a more admirable human being, whom I amproud to call friend.
史蒂夫，“盖茨答道，”我觉得看待它不止一个方式。
"Well, Steve," Gates responded. "I think there's more than one way of looking at it."
已经有不止一个朋友跟我抱怨说我对他们态度不好。
More than one of my friends have complained to me that when they come over to my apartment, I just scream out come in.
不止一个人说到那句已是陈词滥调的话：“它改变了我的生活！”
More than one person came up with the cliched "it changed my life!"
请注意：在进行上述决定时，我已经接受了一个妥协：如果一个参赛者参加了不止一项比赛，他们分属不同的切分，那该怎么办呢？
Note that in making these decisions, I have already accepted a trade-off: what if a runner participates in more than one race, each of them living in different shards?
上个月，我写了一个专栏，讨论跑步者是否应该接受教练的培训——不止一个读者写信咨询如何找到一个教练。
I wrote a column last month discussing whether runners should train with a coach - and not a single reader wrote in to ask how to find a coach.
我的信仰不止于诺亚方舟，但是它的确会在物质上成为一个我信仰的明确确证。
My faith is not in Noah's ark. But it would be an obvious physical confirmation based on what I believe.
我的信仰不止于诺亚方舟，但是它的确会在物质上成为一个我信仰的明确确证。
My faith is not in Noah's ark. But it would be an obvious physical confirmation based on what I believe.
应用推荐