我们并不是一文不名，但我们负担不起那样的房子。
We aren't too badly off but we can't afford a house like that.
不……不是那样坐直，你并不希望自己看上去像一根木头吧。
最重要的是，日元并不是像黄金那样的“不结果”资产。
但那不是真的，至少不总是那样。
但这需要装载冰柜，那就不是很理想了……像以前那样，去附近的地方我是不坐飞机的，虽然现在我有了孩子，不想和他们分开。
I'm trying to get into blanching it and freezing so I don't have to buy veg over the winter, but then you need loads of freezers, and that's not ideal . . .
不，以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
不，我不会那样做。这不是实现的办法，同航天员一起飞行才是取之之道。
No, I wouldn't do that. That's not the way to do it. The way to do it is flying with the astronauts.
马在美国不是像其他供食用的动物那样被饲养，同时，把马作为违禁物品来转移区别于其他食物链的机制是非常不恰当的。
Horses are not raised as food animals in the United States and, mechanisms to ensure the removal of horses treated with banned substances from the food chain are inadequate at best.
“不，他不是那样的，也许他没理解你的意思”。
贮存效果不是唯一的装置，象弗罗因德氏佐剂那样证明在注射处切除材料而不抑止佐剂效应。
The depot effect is not the only mechanism as Freund have demonstrated that the excision of the material at the injection site does not suppress the adjuvant effect.
才发觉根本没什么东西会是永远的，就像天空不是鹅黄的，就像不会不丢弃单车，就像不会一直穿穿球鞋，就像不能一直像最初那样纯粹！
Found no what things would be forever, like the sky is yellow, like not discarded bicycles, like not always wear shoes, like not always as original as pure!
不！不是你想的那样！
不，不是那样。我只是一点兴趣也没有了。
琼斯先生：……不，不，我只是开玩笑。根本不是那样。
Mr Jones: … No, no, I'm only joking. It wasn't like that at all.
不，不是的，我不会那样说的。
这两人没有一处相同的地方，阿不福思一点都不喜欢读书，喜欢用决斗来解决争端而不是像阿不思那样通过理智的辩论。
They were not alike: Aberforth was never bookish and, unlike Albus, preferred to settle arguments by dueling rather than through reasoned discussion.
对于那些不合作的销售，我不希望找他们的领导，我不是那样的人。
For those sales less cooperative, I do not hope to complain in front of their leader since I am not that kind of person.
即便如此，也不是件容易的事，因为我不确信私人资本公司的那些家伙是不是如同每个人都认为的那样聪明。
Even so, it's not going to be easy. Especially because I'm not sure these private equity guys are as smart as everyone makes them out to be.
这不是我们过去习惯踢的方式，这个赛季我们已经那样踢了很多次，95%的时间，我们压上并做我们自己的事情(注：即缓慢推进而不寻找致命传球)。
This is not how we are used to playing. We have played a lot of times this season already, and 95 per cent time we go out and do our thing.
或许选集应该是有选择性的而不是有代表性的，即使这种选集也不例外。正如此人所说的那样：越来越糟。
Perhaps an anthology, even of this kind, should be selective rather than representative. More as the man said, means worse.
不，思嘉立即暗自说，她这并不是想宁愿要一个像塔尔顿夫人那样的母亲，只是偶然觉得同母亲开开玩笑也很有趣罢了。
Not, Scarlett loyally hastened to tell herself, that she would prefer a mother like Mrs. Tarleton to Ellen, but still it would be fun to romp with a mother.
说它平凡么？不是的，真的不那样认为。
我们的雪象有两三个英尺这么厚，我们家门前的雪也很厚，你们那边也不是不那样子？
My snow is about 3 feet tall. The snow in front of my house is thick also. Is your house like that also?
不不不事情不是你想的那样好吗？
不不不事情不是你想的那样好吗？
应用推荐