主观条件与客观条件之间的识别与区分，对我们来说是极其重要的课题。
It is a key issue to distinguish subjective condition from objective condition.
与区分大小写有关的一个问题是：如果设置不正确，您可能无法访问一些文件。
One problem with case sensitivity is that set incorrectly, you might not be able to access some files.
形体间隔，由形式感演变成实质性功能需求，当中的界定足以达成功能单元的清晰呈现与区分。
Form intervals evolve from the sense of form to substantial functional demands, and the definitions are sufficient to clearly demonstrate and distinct the functional units.
这种新型权利，与传统的土地使用权、建筑物区分所有权、相邻权与地役权都有一定程度的联系与区分。
The new right is different from the traditional land ownership and the distinction between ownership of the building.
语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。
Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.
孩子也许无法区分想像与真实世界的差别。
A child may not differentiate between his imagination and the real world.
我们如何区分进步与良好进步？
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。
It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.
其中一个有用的步骤是培训午餐时间的监督人，让他们区分欺凌与嬉戏打闹，并帮助他们化解冲突。
One helpful step is to train lunchtime supervisors to distinguish bullying from playful fighting, and help them break up conflicts.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
他们能区分对与错。
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
这项任务的相互依赖性将棒球与足球和篮球区分开来。
This task interdependence distinguishes baseball from football and basketball.
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
可以使备忘录与信件区分开的另一个特征是备忘录的幽默感。
Another characteristic that can set memorandums apart from letters is the inclusion of humor.
与体型大小相比，能够更好地区分气味。
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。
Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA.
请确保将这种类型的活动与评估区分开来。
Be sure to differentiate this type of activity from estimation.
唯有怀疑才能区分先知与疯子。
品牌是区分与竞争对手的产品和服务的名字、词语、设计、象征或者其它特征。
A brand is a name, term, design, symbol, or other feature that distinguishes products and services from competitive offerings.
使用两种不同栅格来将边栏或次级项目与文章主体区分开来。
Use two different grids to differentiate sidebar or secondary items from primary articles.
整幅画面中，那些云层，无论是半透明的还是不透明的，都因为更浅的颜色、粗糙的纹理以及独特的边界与海冰区分开来。
Clouds, some translucent and some opaque, occur throughout the scene, distinguished from sea ice by their lighter color, rougher texture, and less distinct margins.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
应用推荐