一个人,严格来讲,就是灵魂
严格来讲我刚才说的不对。
严格来讲，这一结论只适用于上个世纪前五十年。
Strictly, this result applies only to the first half of the last century.
溃坝问题，严格来讲，是一种不连续洪水波问题。
Dam-bursting, strictly speaking, is a problem of non-continuous flood wave.
严格来讲，OCAP只是一种规范，所以应该由设备制造商来实现它。
Strictly speaking, OCAP is just a specification, so it is up to device manufacturers to implement it.
到目前为止，严格来讲，讨论完全集中于围绕突变问题上。
So far the discussion has centered entirely around mutation in the strict sense.
严格来讲，E编程语言是一种动态输入的函数性编程语言，而非一种框架。
Strictly speaking, the E programming language is a dynamically typed functional programming language, not a framework.
严格来讲，美国的债务现在高大14.3万亿美元，已超限额。
Technically, U. S. debt obligations have already exceeded the debt limit, which currently stands at US$14.3 trillion.
这个聚会严格来讲并不是我打算举办的，但是我确实喜欢各位来宾。
Well, this isn't exactly the party I'd planned, but I sure like the company.
这种微生物是一种藻青菌，也称为蓝绿藻，尽管严格来讲它并不是一种藻类。
The organism is a cyanobacterium, also known as blue-green algae, although it is technically not an algae.
严格来讲，植物通过空气中的二氧化碳、水分以及太阳光来为自身提供养分。
Plants form themselves literally out of thin air, combining carbon dioxide, water and the energy of sunlight to give themselves substance.
但是，严格来讲，并不存在二元论，由于在两个原则之间有一个清晰的等级关系。
But strictly speaking there is no real dualism here, because there is a clearly defined hierarchic relationship between the two principles.
严格来讲，若是英国投票脱离欧盟，这将意味着英国在2016年底即可正式与欧盟解除关系。
If Britons vote to leave the EU, this means the country could technically start severing its ties by the end of 2016.
“石油价格上涨了25 %，严格来讲是由于美元贬值了25 %这一事实，因为全球的石油都是以美元定价的”。
Twenty-five percent of the increase in oil prices is strictly due to the fact that the dollar has gone down by 25 percent, because oil all over the world is priced in dollars.
严格来讲，其中每一件事情都是意料之外的，并且都占去了我的工作时间，但它们是你每天实际上真正必须处理的事情。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work. But they were really just the kinds of problems you predictably have to deal with in everyday life.
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.
虽然门多萨严格来讲不过是个 职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game. In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.
例如，可以看到在1200名邮件用户的情况下，系统7000的CPU使用量为40%(严格来讲，为20%乘以2个处理器)。
For example, you can see that at 1200 Mail users, the CPUs are 40 percent (20 percent times two processors, in absolute terms) used on system 7000.
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在他为把拳击提升为一种体育运动作出了重大贡献。是他把科学引进了拳击。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change prizefighting to a sport, for he brought science to the game.
完全是中国提出拍摄并且出钱购买了PP的版权，接着中国再邀请美国导演来编写电影剧本，严格来讲这部电影是中国香港拍摄的。
It was China who offered to film it and brought the copyright for PP, and then invited American director to write the script for the movie, so technically this movie is filmed by HongKong, China.
事实上，丹麦船长解释说，严格来讲，这艘船只设计可以容纳13个人；但是他希望船上可以有更多的船员，来负责维修事宜⋯⋯他是个很明智的人。
In fact, the Danish captain explains that, strictly speaking, the boat is designed to be run by just 13 people; but he likes to have some more on board, for maintenance and repairs... Sensible chap.
但是最让人兴奋地是，严格来讲Google地图并不是运行在Ajax之上(如果把Ajax定义为使用XMLHTTP对象发送和接收请求)。
But the crazy thing is, Google Maps doesn't run on Ajax, strictly speaking (if you define Ajax as sending and receiving requests using the XMLHTTP object).
虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。是他把科学引进了这项运动。
Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.
请减肥(如果过于肥胖的话).严格来讲，这并不能算是一个习惯，减肥所需要形成的好习惯是少吃或者是尽量吃一些热量少的东西，比如蔬菜和水果。
Lose weight (if you're overweight). This is not exactly a habit - the best habit to form to lose weight is to eat less.
严格来讲，从模块中引用命名是引用属性：表达式modname .funcname中，modname是一个模块对象，funcname是它的一个属性。
Strictly speaking, references to names in modules are attribute references: in the expression modname. funcname, modname is a module object and funcname is an attribute of it.
苏格拉底认为意志软弱从严格意义上来讲是不可能存在的淫威我们都不希望得到对自己不利的结果；如果我们违背自己的利益，那肯定是我们不知道什么是正确的做法。
Socrates believed that akrasia was, strictly speaking, impossible, since we could not want what is bad for us; if we act against our own interests, it must be because we don’t know what’s right.
因为严格意义上来讲，只有金融条款才能使用预算和解规则通过。
That is because, strictly speaking, only financial provisions are supposed to be passed using the budget reconciliation rules.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。
Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
应用推荐