汽车俱乐部是拥堵文化中高度个性化消费的典范。
Car clubs capture the paradigm of highly personalised consumption within a crowded culture.
随着人们生活水平提高，个性化消费需求的趋势越来越明显，也就出现了特色旅游。
The increase in living standards brings about a trend toward individualized consumption that in turn gives rise to featured tourism.
随着人们收入水平、知识素养的提高和市场供求关系的变化，传统的消费方式让位于个性化消费方式。
With the improvement of peoples income and knowledge and the changes of the supply demand relationship of the market, traditional consumption model gives way to individual consumption model.
该公司首席运营官蒂姆·库克表示，苹果将为中国消费者提供个性化激光镌刻、个人产品定制以及全部订单免费送货等服务。
"The Apple Store will offer services with personalized engraving, configure-to-order options and free shipping on everything," said Apple's Chief Operating Officer Tim Cook.
消费者投诉也涉及缺乏个性化的交流(23%)和会员积分和里程难以兑换(18%)。
Customer complaints also touch on a lack of individualized communication (23 percent) and issues with redeeming points and miles (18 percent).
像许多人注意到的那样，个性化所要求的，是创造者与消费者、艺术家与粉丝、生产者与用户之间的不断对话。
As many have noted, personalization requires an ongoing conversation between the creator and consumer, artist and fan, producer and user.
普通消费者定做个性化汽车，并极力优化其性能的日子正迅速消退。
The days of customizing cars to personalize them and push their performance limits are rapidly receding into distant memory for the average customer.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
对话式营销模式涉及到使用Web 2.0概念和技术以高度个性化的方式与消费者进行交互。
The marketing-as-a-conversation pattern involves using Web 2.0 concepts and technologies to interact with consumers in a highly individualised way.
数字媒体的影响无处不在，虚拟社区的兴起，消费者对个性化旅游计划的要求也不断提高，而YourSingapore是对这些趋势的回应。
YourSingapore is a response to the pervasive influence of digital media and the rise of virtual communities, as well as consumer demands for personalised travel plans.
顾虑包括消费者对每天的广告邮件、个性化商品荐购的厌倦，商家怀疑团购能否带来回头客，此外该公司还要抵御克隆人军团的进攻（意指需要与大批业务模式相仿的团购网站竞争）。
Concerns have included consumer fatigue with the daily email, personalization of offers, merchant concerns about generating repeat customers, and defensibility from the legions of clones.
PC板材加工个性化、精度化需求提高对于现阶段的消费者而言，产品的个性化成为新的追求。
Personalized requirements, precision machining, PC sheets are for the present stage of consumers, product individuation become the new pursuit.
消费个性化，需求变化快，使农业企业在生产和经营上必须真诚地依赖农户。
At the same time, individual consumption and diverse demand make corporation depend on farmers in production and management.
今后，英国电视观众有望收看“个性化广告”。按照一项最新计划，广告投放将按照观众的消费习惯进行“定制”。
Television viewers face watching "personalized advertisements" under a new plan that will target people depending on their consumer habits, it has emerged.
要满足消费者个性化的要求，提供专业化的产品线和专业水准的服务至关重要。
Personalized to meet the requirements of consumers, providing specialized product lines and professional-quality services.
把会员项目整合到移动钱包中会给消费者带来个性化促销活动讯息。
Integrating their loyalty programs into a mobile wallet will give consumers on-the-spot access to the personalized promotions they value.
当然，个性化的旅游比包价旅游或团队旅游花费要贵一些，但他满足了那些负担得起的消费者的需要。
Of course, a personalized tour is more costly than a package, or group tour, and caters to the needs of those who can afford them.
传统服装工业大规模、批量化生产的款式单一和型号固定的服装已经不能满足日趋个性化的服装消费需求。
Traditional garment industry's garment productions, which are of few patterns and models, can not meet with the requirement of individualized garments.
消费者在大量的同质性产品面前，需求逐渐趋向于多样化和个性化；
When customers face the similar products, theirs requirements become diversification and individuation.
伴随着汽车文化的日趋成熟以及汽车消费个性化时代的到来，汽车文化越来越表现出多样化的态势。
Following the gradual maturity of automobile culture and the advent of individualized automobile consumption, automobile culture is increasingly exhibiting a diversified pattern.
图迈创立于2012年。主旨为打造家居界的高端时尚品牌，为高端家居消费群体提供专业和个性化的服务。
TALMD, established in year 2012, aiming at creating a luxurious and fashionable brand in the field of home furnishings, providing high income consumers with specialized and personalized service.
市场竞争、消费心理的改变，使酒店中的个性化服务越来越重要。
Personality service is playing a more and more important role in hotel services with market competition and the change of consuming psychology.
为了缓解信息过载的压力，提升消费者的满意度，个性化推荐服务应运而生。
In order to alleviate the pressure of information overloading and enhance consumer satisfaction, personalization recommendation service came into being.
随着消费者市场的形成，旅游需求的个性化和多样化形成，旅游景观的设计也迎来了前所未有的挑战。
As the formation of consumers market and personalized and diverse of tourism demands performing, tourism landscape design is facing an unprecedented challenges.
随着消费者市场的形成，旅游需求的个性化和多样化形成，旅游景观的设计也迎来了前所未有的挑战。
As the formation of consumers market and personalized and diverse of tourism demands performing, tourism landscape design is facing an unprecedented challenges.
应用推荐