但是，曾朴的创作又是基于中国文学传统的。
But Zengs creation had also inherited Chinese literature tradition.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
本文最后还讨论了中国文学研究的异域影响，以及此一学术传统中的现代悖论。
Finally, also discussed China Foreign Literature Studies, and is this an academic tradition of the modern paradox.
新时期以来，伴随着西学东渐及本土批评传统的重新梳整，中国文学批评学焕发出前所未有的学术活力。
With the western literature penetrating and the native critical tradition being rearranged, Chinese literature criticism has brought about more academic energy than ever before since the new period.
他编译的中国文学选集摘译并编选了中国几千年以来的经典著作，其中包括诗歌、散文、唐传奇、信件、中国传统文学理论和戏剧等。
In his anthology, representative Chinese classics from various genres, such as poetry, prose, T'ang tales, letters, traditional literary theories, and dramas are translated into English.
中国现代文学(1917—1949)是中国文学由古典向现代转型并逐步确立新的文学传统的重要阶段。
Modem Chinese literature (1917-1949) is an important stage when the Chinese literature transformed from the classic to modem and gradually established its new cultural tradition.
本论文的另一重要内容是对复旦大学中国文学批评史研究的学术传统和学术风格的讨论和剖析。
Another main part of this thesis is the discussion and analysis on the learned tradition and style of Fudan University's research in this field.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
近年中国文学批评界引入国外的修辞批评模式，却忽略了中国古代的修辞传统。
Chinese academic circles leaded into the rhetorical pattern from abroad in recent years but neglected the rhetorical tradition of ancient Chinese.
中国文学近代转型有其特定的现实原因和时代动力，转型过程仍受中国文学的传统影响。
Chinese modern literature reforming has its specific realistic reasons and the time power, the reforming process still receives the traditional influence of the Chinese literature.
茶文化很大程度上丰富了中国文学、艺术及民俗等各传统文化分支。
Chinese tea culture has enriched the literary, art and folklore, and other traditional cultural.
喜欢中国传统文化，喜欢中国文学，希望自己能够为此作一些有用的事情。
I like Chinese traditional culture and literature. I hope I can do something for it.
对宋词来说，文学传统有两个方面：一是唐五代词的传统，一是宋以前中国文学的传统。
For Song Ci, literary tradition has two aspects. One is the Ci tradition of Poetry of Tang Dynasty and Five Dynasties, and the other is the Chinese literary traditions before Song Dynasty.
对于中国文学批评界来说，自从二十世纪八十年代初各种西方文学批评理论被引进以后，为传统的批评界带来了新鲜的批评理论和方法。
The introduction of a variety of western literary criticism has brought forth new theory and methodology to the Chinese traditional literary criticism since 1980s.
明清传奇在中国文学史上占有重要地位，具有很高的文学价值，同时也是中国传统文化的典型代表。
Being a typical representative of the traditional Chinese culture, they play a very important role in the Chinese literary history as they do possess great literary value.
明清传奇在中国文学史上占有重要地位，具有很高的文学价值，同时也是中国传统文化的典型代表。
Being a typical representative of the traditional Chinese culture, they play a very important role in the Chinese literary history as they do possess great literary value.
应用推荐