在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
当你开始为之努力的时候，你就上路了！
When you start to make necessary effort, you are on your way to it.
该组织将他们为之努力的规范命名为JSQL。
The group named the specification they were working on JSQL.
他们都有每天为之努力的追求，以保持健康的心态。
There are certain habits they pursue every day to maintain this healthy perspective.
这个时代是人类一直期待、梦想，千百年来为之努力的时代。
This is an era that humanity has looked forward to, dreamed of, and worked toward for thousands of years.
这些就是我们为之努力的单人战役，这真的花了相当长的时间。
So this is what we 'reworking on the solo campaign that takes so much time.
如果我没有我认为值得为之努力的目标，我就不会继续玩下去。
If I didn't have goals which I deemed worth it to strive for, I wouldn't continue gaming.
您通过将整个项目划分为团队为之努力的若干里程碑来达到此目的。
You do this by having throughout your project several milestones that teams work toward.
我为之努力的事情永远不会赢得；现在看来，我一直都是失败者。
I'll never win at anything I try; I've always lost up until now.
昨天是已知的，明天是未知的，只有今天才是需要珍惜和为之努力的。
Yesterday is known, and tomorrow is unknown, only today is need to cherish and efforts for it.
但是，在近些年把它作为一个家庭假日来看，是值得我们去为之努力的。
But to judge from our family's holidays in recent years, it is well worth the effort.
设定目标会让你对自己在做什么以及如何实现你为之努力的目标有一个清醒的认识。
The use of goals will allow you to be clear about what you're doing and how to accomplish the goal you go for.
又或许，你过去几年一直为之努力的那个职业方向，现在已经没有很大的用人需求。
Or you spent the last few years working toward a profession that's no longer in high demand.
该体系使师范生了解了成为一名生物学教师需要哪些技能并确立了为之努力的方向。
So normal students understand what biological teachers need to become and the direction to work for. (2) Skills assessment tool are feasible.
或许，你本以为现在应该拿到更多的钱；又或许，你过去几年一直为之努力的那个职业方向，现在已经没有很大的用人需求。
Maybe you thought you'd be making a lot more money by now. Or you spent the last few years working toward a profession that's no longer in high demand.
这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
心中有了目标，努力为之奋斗之后你会惊讶于自己的潜能。
With a goal in mind, you will be amazed at your potential if you strive for that goal.
如果你想赚钱又或者开创自己的生意，你需要努力地为之工作。
If you want to make money or build your business, you need to work hard at it.
在我们从事我们必须为之共同努力的紧迫工作时，我们将坚定并果断地解决这些问题。
We will address them firmly and decisively as we pursue the urgent work we have to do together.
如果我们不纠正问题继续为之，迟早这种内心的冲突会逐渐侵蚀我们的努力成果，而那时我们将不得不为此付出代价。
If we allow ourselves to continue without correcting the problem, sooner or later that internal conflict will undermine our efforts and we will be forced to compensate.
你曾经为之努力奋斗的目标就这样溜走了，就像这样，还以为这容易吗？
The goal you once worked so hard for has slipped away. Just like that.
最后，假如我又回到了童年，我不会力图为自己谋幸福，好像这就是人生唯一的目的；与之相反，我要更努力为他人谋幸福。
Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, try still harder to make others happy.
“如果他退出他为之努力已久的事业，我们都会很伤心的。”杨的父亲说道。
"Our hearts would hurt if he quit his sport after all the hard work he put in," Yang Yixiang said.
此后他再也找不到回归那纯真的天堂的道路，尽管他为之做出一切可以设想的努力。
He had never found his way back to that Paradise of innocence, in spite of all conceivable efforts.
我的意思是，你可以说，这是因为股票期权激励机制起作用了，因为它的确激励了经理们，这些经理为之付出努力并使公司市值更高。
I mean, you could say, well that means the options are really working well because it really motivated the managers and they did something and made the company worth more.
但是，当我们为这最美好的未来而希望和努力的时候，我们也必须看清强大的反对势力逆之而动。
But while we hope and work for the best, we must also recognise that powerful forces oppose this future.
当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。
Of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
在清理代码的时候，我们为之付出的努力只有在将来才能受益。
When we clean up the code, the cleanup we make will only pay off at some future time.
被自满冲昏了头脑，让员工沉浸在成功的感受中而不是为之努力工作。
Complacency sets in, making people feel entitled to success rather than motivated to work for it.
即使你符合很多获奖学金的条件，它的预期回报可能不值得你那么为之努力。
Even if you could qualify for many scholarships, the potential reward may not be worth the effort.
应用推荐