他们还根据过往经验，为农民提供面向未来的粮食解决方案。
They also offer farmers food solutions for the future, from the past.
这些机器人以各种方式为农民带来了巨大好处，从狩猎、除草到监测每个水果的状况。
The robots have provided major benefits to farmers in various ways, from hunting and pulling weeds to monitoring the condition of every single fruit.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
在这种情况下，农民和农学家希冀能有专门的软件来为他们提供准确的植物数量统计。
In this instance, the farmers and agronomist are looking to specialized software to give them an accurate plant population count.
在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
高产农民越多意味着有盈余可以供给城市；反过来，这为工厂创造了大量劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labour for factories.
由于这个节日是专门为农民设立的，所以鼓励他们想出自己的方式来庆祝丰收。
Since the festival is especially created for farmers, they are encouraged to think of their own ways to celebrate harvest.
20世纪80年代，他周游世界，为其他国家的农民提供种植水稻的建议。
In the 1980s, he went around the world and gave advice about growing rice to farmers in other countries.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
尽管经历了一段艰难的时期，这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
《华盛顿邮报》报道，专家说，主要原因之一是，农民对马利筋植物使用除草剂，而这些蝴蝶以马利筋植物为食。
The Washington Post reported, one of the main reasons, experts say, is that farmers have used herbicides on the milkweed plants that these butterflies feed on.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
农民们为栽秧苗翻地作垄。
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
由于农民的平均年龄为57岁。所以在他看来大家都是年轻的。
That would be young in agricultural terms, as the average farmer is 57 years old.
这两例于本月早些时候经实验室检测确认，发生于年龄为24岁和35岁的女农民。
Both cases, which were confirmed by laboratory tests earlier this month, occurred in female farmers aged 24 and 35 years.
虽然暖冬有助于为农民延长生长季节，但它同样也有助于昆虫的生长和疾病的传播。
While warmer winters will benefit farmers by lengthening the growing season, it will also help insects and spreading diseases.
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
法国诺曼底的农民说，鳗鱼会在春天的夜里离开河流，为自己找到前往菜地的路，去吃豌豆。
French farmers in Normandy say that eels will leave rivers on spring nights and find their way to vegetable patches to feed on peas.
大赛为发现并支持可以使贫困农民和贫困消费者受益的创意提供了一次机会。
The competition offers an opportunity to identify and support ideas that can benefit poor farmers and consumers.
地主只有部分的生产力，而这部分的生产力来自于他们为农民垫付的资本。
The landlords were only partially productive, the partially coming from the capital advances they had made to the farmers.
作者表示农民必须学会使用边际土地，使土地为种植小米、高粱和豇豆等作物做好准备。
The authors say farmers must learn to use marginal lands that could be prime location for crops such as millet, sorghum and cowpea.
地主只有部分的生产力，而这部分的生产力来自于他们为农民垫付的资本。
The landlords were onlypartially productive, the partially coming from the capital advances they hadmade to the farmers.
它们都是来自商业化捕获及家庭养殖，为度日如年的农民提供重要的收入。
They are harvested commercially and by home producers, providing vital income for struggling farmers.
它们都是来自商业化捕获及家庭养殖，为度日如年的农民提供重要的收入。
They are harvested commercially and by home producers, providing vital income for struggling farmers.
应用推荐