胜利者不会放弃！当生活变得困难，他们会咬牙坚持，一直到事情出现转机。
Winners don't give up. When life gets rough, they hang in there until the going gets better.
但是谢天谢地，事情出现了转机。
而当她发现并瞄准宅男市场的时候，事情出现了转机。
Things started to change only when she found a niche market to target: nerdy guys.
警察所到之处一片狼藉，厨房凌乱不堪，散落着靴子和咝咝作响的收音机，然而有时候事情会突然出现转机。
There the officer stands, big boots and crackling radio horridly out of place in a homely kitchen, as family members exchange accusations. Yet sometimes developments can bring sudden clarity.
现在看来，事情已经出现了转机。
她决定不告诉她自己的员工，老麦凯恩的员工在他上台前几小时拒绝了她的要求，显然是希望事情在最后时刻能出现转机。
She decided not to tell her own staff members that permission had been denied by senior McCain staff hours before the candidates took the stage, apparently in the hope of a last minute reprieve.
当你持续关注一件事的时候，事情经常会出现转机——有人或者突然间向你提及他（她）有你想要的东西，或者一两周后在互助网络或者Craigslist上看到它。
Often things will turn up when you keep your eyes open — someone will happen to mention they have the item, or you’ll see it on Freecycle or Craigslist after a week or two.
事情的转机出现在11月于公司总部丰田市召开的一次会议。
A turning point came in a meeting in November at the company's global headquarters in Toyota City.
六年过去了，人民币对美元的汇率已经涨了接近30%，但是和2005年7月21号那时候相比，事情好像还是没有出现什么转机。
Six years later China's currency has strengthened by almost 30 percent against the dollar but things look pretty much like they did on July 21 2005. U.
但是，如果中央银行能够驾御一部分目前过剩的流动资金，在某个时刻事情可能会出现转机。
However, things might change at some point if central Banks will be in a position to rein in part of the current excess liquidity.
但是，如果中央银行能够驾御一部分目前过剩的流动资金，在某个时刻事情可能会出现转机。
However, things might change at some point if central Banks will be in a position to rein in part of the current excess liquidity.
应用推荐