保压时间太短：重量不足，产品内部空洞，尺寸偏小。
Too short holding time: Not enough weight, empty inside, small dimension.
改变面筋之网状结构使产品内部组织细嫩，均匀光泽。
The dough enhancer can modify the gluten reticular structure, which can improve the internal structure and outside appearance.
本产品内部有电路，请勿与其它物品发生碰撞，以免损坏设备。
This product within a circuit, do not collide with other objects in order to avoid damage to the device.
联接件基座分体组合拼装统一固定。整体嵌装产品内部或部件上。
The linking piece bases are combined and assembled separately and fixed uniformly and are embedded inside the product or at the components as a whole.
农产品内部品质检测技术是对成熟度不一致的农产品进行准确分级的关键。
The technology for checking interior quality of the agricultural products is a key to grade exactly for farm produce with different mature degree.
产品内部组织材料(EPS聚苯乙烯颗粒)具有良好的隔音性能和吸音等功能。
The internal organization of materials, products (EPS polystyrene particles) has a good sound insulation and sound absorption capabilities.
希望能够对今后提高产品内部质量、提高构件的疲劳寿命及减少安全隐患方面提供一些有效对策。
The effective Countermeasures are put forward to improve internal quality of products and raise fatigue life of the components to reduce the hidden trouble.
我们可更准确地说，是产品内部的水蒸汽压力与空气中部分的的水蒸汽压力之间有一种趋于平衡的趋势。
More specifically, we can say that there is a trend towards equilibrium between the water vapour pressure in the product and the partial pressure of the water vapour in the air.
Salesforce的知识库是一个简单的平台，你可以用它管理提供给顾客的帮助信息。 知识库的内容可以从服务云产品内部发布，也可以添加到用户自己的网站上。
The content contained in the knowledge base can be distributed from within Service Cloud or added to your website.
棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。
Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.
以生产为导向的组织的重点是内部导向的，并根据产品或行业定义自己。
The production-oriented organisation's focus is inner-directed, and defines itself in terms of product or industry.
代理可以立即与内部产品专家或者财务人员联系并迅速答复顾客。
Agents can immediately contact internal product experts or accounting personnel and give quick answers to customers.
内部销售层次结构，将产品按不同的级别分类，例如分公司、部门、类别、品牌等等。
An internal merchandising hierarchy that groups products in different levels, such as division, department, category, brand, and so on.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究，是从内部来源的顾客提出的，即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
该公司希望加速其库存周转，降低其库存水平，从而降低内部成本和提高其产品的上市时间。
This company wants to speed up its stock turnover and decrease its stock inventory to reduce internal cost and improve time-to-market of its products.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
下载和安装的简易性可能造成IT组织内部产品的分支繁殖，并增加操作成本和破坏标准化的努力。
Ease of download and installation could result in product proliferation inside an IT organization, in turn raising operational costs and ruining standardization efforts.
联合系统的内部客户来测试你的产品。
可交付物被用来打包其他工作产品，交付到内部或外部团体。
Deliverables are used for packaging other work products for delivery to an internal or external party.
对于这样一个人物的自传，这是最完美的设计，他一直坚持他的产品哪怕是内部结构都要精雕细琢，也坚持工厂的墙壁要洁白得耀目。
It is the perfect design for the biography ofa man who insisted that even the innards of his products be exquisitelycrafted, and that his factory walls gleam in the whitest white.
DB：在展望下一代产品的过程中，TIBCO发现内部的专有方法开始显得与SCA中的一些关键概念非常类似。
DB: in looking forward to its next generation of products, TIBCO found that internal proprietary approaches were starting to look a lot like some of the key concepts in SCA.
另一方面，我也常常看到这样的情况，内部用的产品标识符被作为元素放在产品的描述记录中。
On the other hand, I have often seen cases where internal product identifiers were thrown as elements into descriptive records of the product.
生活时尚酒店的产品因此不仅要求内部设计的质量，传统服务质量，还需要附加生活时尚团体需要的其他服务。
The lifestyle hotel product therefore offers not only quality in its interior design but also a feel-good element for its customers.
它阐释了为什么有时公司内部开发产品或服务比从外部购买的效果更好。
It explains why it is sometimes better for a company to develop a product or service inhouse, rather than buying it from outside.
如果产品安装在一个全局物理系统中，并且在系统内部创建了虚拟实例，那么无需在每个实例中安装产品。
If the product is installed in a global physical system and the virtual instances are created inside, then there is no need to install the product inside each instance.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
通过使用云平台，可以创建世界级的产品，而不需要负担内部生产的开销。
With the elaborated platform, world-class products can be created without the overhead of in-house production.
创业公司刚开始并没有几百个人的内部用户，所以你必须把产品很快的发布出去。
Startups don't have hundreds of internal users, so it's important to release to the world much sooner.
久而久之，本田养成了一种创意为王的温室文化，将注意力集中在公司内部，产品的适销性反而没有得到足够的关注。
The result has been a hothouse culture where creativity is king, attention focuses inward, and marketability falls low down the list of corporate priorities.
应用推荐