我羡慕你有这么一个亲密的家庭。
他觉得自己不必和他们亲密熟悉。
你是她最亲密的朋友和红颜知己。
我把他看作我一个最亲密的朋友。
这两个女孩的关系越来越亲密。
他是总统的一位亲密盟友。
她和父亲的关系很亲密。
我们全家彼此亲密无间。
她和琳达变得很亲密。
他被亲密助手和老朋友的背叛深深地伤害了。
He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.
她和她妹妹非常亲密。
乔是我们亲密的朋友。
我问她与她母亲的亲密关系是否曾带来过问题。
I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
甚至他最亲密的同盟者们都说他强势、好斗且坚决。
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive, and determined.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。
As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.
他们的家庭关系不如我们的亲密。
我们已经没有那么亲密了。
在交流中，触觉学通常暗示着亲密程度。
Haptics in communication often suggest the level of intimacy.
他们成为了亲密的朋友。
面对面交流是最亲密的。
与同事建立亲密关系并没有他想象的那么重要。
Building close relationships with his colleagues was not as important as he had expected.
在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
例如，对许多发言者来说，亲近意味着亲密或威胁。
Closeness, for example, indicates intimacy or threat to many speakers.
缺少亲密朋友的人比有人亲近的人更容易焦虑和抑郁。
People who lack close friends have greater levels of anxiety and depression than people who are close to others.
道歉能减少冲突，带来宽恕，并有助于修补亲密关系。
Apologies minimize conflict, lead to forgiveness, and serve to restore relationship closeness.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
亲密感是一种亲密的、一种与他人相连并产生联系的感觉。
Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.
应用推荐