他不敢面见我如果他这样说的话。
他这样说着，同时把那三张钞票伸向那陌生人。
他这样说，我递给他一小碗菜和面包。
He said as he agreed. I gave him a small bowl of stew and a piece of bread.
你认为他这样说意义何在？
他这样说只是开开玩笑。
他这样说。
“这纯粹就是为了好玩，”他这样说埃里克和马丁的工作。
"It's all about having fun," he says of Erik and Martin's work.
在广告中他这样说“信仰不仅仅影响我，它更定义了我。”
“人们常说被自然折服，”他这样说，“其实也可以被画折服的。”
"One always talks of surrendering to nature," he said. "There is also such a thing as surrendering to the picture."
他这样说，“我爷爷对我说：‘我们在电影里看到你了。”’
他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”
With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.
他这样说的原因正是因为他非常希望你此刻能做些什么来改变。
The reason they are telling you is because they do want you to do something differently now.
“只要这个数值很小，不管是正是负都没关系。”他这样说。
"It really doesn't matter if it's positive or negative as long as it's small, " he says.
他这样说：“人们会做他们可以做的—知道他们无法再做之时。”
He puts it this way: "People will do what they do - until they can't."
这个人是这方面的权威，所以他这样说，所以他是这方面的权威。
Okay so this man is on authority of this, therefore he said this, and therefore he is on authority of this.
“在实用层面上，它弥补了汉字本身并不表音的缺陷。”他这样说。
"On a level of practicality, it makes up for the fact that Chinese characters do not indicate the sounds themselves," he says.
“如果我干上这行，我和我的家人就要一直以吃虫维生了。”他这样说。
"If I did this for a living, my family and I would be eating bugs all the time," he says.
有必要“走出屋子”，“使人们自由地从更广阔的角度来思考，”他这样说。
It is necessary to go "out of house" to "free people up to think a bit bigger", he says.
“要么是将军在做公关，要么是那些记者听不懂将军在说什么，”他这样说。
"Either the general was doing some sort of PR, or the journalists didn't understand what he was talking about," he said.
“我相信那是一种认知上的改变，艺术突然就在人们脑子里萌芽。”他这样说。
"I believe that there was a cognitive change, which suddenly put art into people's heads," he says.
“Amflora基因对抗生素产生抗药性，这让人尤为担忧。”他这样说。
"There are serious concerns about an Amflora gene that is resistant to antibiotics, " he said.
然而我并不认为他的那套关于软件开发的行为是完整的，我认 为他这样说并不明智。
While I might not agree that his set of software development activities is complete, I do think there is wisdom in the statement.
“我领悟到那些感觉是如此有力和强烈，再一次发生的话我也会抑制不住。”他这样说。
"I knew that the feelings were so powerful and strong that I would not be able to shut it down again," he said.
“幸运的是，法庭通常会放我走。”他这样说，“但是与其进医院，我倒喜欢住在监狱里。”
"Fortunately, the courts usually let me go," he says, "but I prefer staying in prisons to hospitals."
他这样说，某种程度上是因为历史记载：美第奇家族银行的衰落及最终崩溃对整个银行体系本身影响甚少。
He does so, partly to record that the decline and eventual collapse of the Medici bank had little impact on the banking system as a whole.
“借助Grails这样的框架，您可以极为迅速地建立工作Web应用程序，就像rails那样”，他这样说。
"With frameworks like Grails, you can build working Web applications extremely fast, just as you could with rails," he said.
“水是生命之源，我猜这误导人们过度饮水，好吧，他们认为如果正常饮水有好处，那过量或许就更好了吧”他这样说。
"It's required for life, and I guess that's led people to think, well, if a normal amount is good, then extra might be better, " he said.
“水是生命之源，我猜这误导人们过度饮水，好吧，他们认为如果正常饮水有好处，那过量或许就更好了吧”他这样说。
"It's required for life, and I guess that's led people to think, well, if a normal amount is good, then extra might be better, " he said.
应用推荐