全球性的饥饿问题是个棘手的问题，恐怕科学家们需要付出更多的努力。
The problem of hunger worldwide is a hard nut to crack. I'm afraid that scientists need to put in more efforts.
同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。
Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.
同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.
他们不断付出更多，直到彩虹划过天空。
They kept giving a little more and a little more until the rainbow went across the sky.
这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。
This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
“我们需要更多的资金并付出更多的努力来让这些语言重新回到日常使用中来。”国立美国印第安人博物馆的弗雷德·纳沃斯基说道。
"We need more funding and more effort to return these languages to everyday use," says Fred Nahwoosky of the National Museum of the American Indian.
但大多数时候，晋升需要付出更多。
But in most cases, it takes more than that to move to the next level.
如果你要更多，请付出更多！
所以你付出更多的时间。你周末也工作。
哪个国家将为解决气候变化问题付出更多？
但是你需要付出更多钱来拥有这些附件。
我们应为维护安理会团结付出更多努力。
We should make more efforts in maintaining unity of the Security Council.
进一步地会让家人更容易地要求孩子付出更多的努力。
This in turn makes it easier for the parent to get the child to work even more.
想要吃得更香吗？尝试付出更多的汗水去得到它吧。
那么，为什么会有人付出更多然后一个20美元的钞票20元？
So why would anyone pay more then 20 dollars for a 20-dollar bill?
因为零售商之间缺乏竞争，瑞士买家不得不为之付出更多的钱。
Buyers in Switzerland have to pay more because there is less competition between retailers.
这就是说，要分享信息，你就得付出更多，信息获取变麻烦起来。
That means that we have to make it harder for you to share information, even after you've paid for it.
马斯特里赫特的市民如果想保住欧元，他们可能迟早都要付出更多。
If the burghers of Maastricht want to keep the euro, they may, sooner or later, have to pay more.
消费者要为汽油及燃油付出更多，而这会减少他们在其他方面的消费。
Consumers paying more for their petrol and heating oil have less to spend on other things.
可以肯定，他们将不得不为交易付出更多资金，这让市场吸引力下降。
They will certainly have to stump up more capital to trade, making the market less attractive.
之所以让你付出更多，是因为“伟大星灵”会给予你回报的。
So much so that it's the Spirit that is the one that gives back to you...
尽管这么做是对的，但我感觉德国为了使欧洲走出危机还需要付出更多。
Though that may be the true, there is still a feeling in Europe that Germany needs to be doing more to get Europe out of crisis.
现在的情况是：雇主付出更多的补偿金却没使工人感到得到了较多的补偿。
You have a situation where employers are paying much more for compensation, but it isn't making workers feel better compensated.
数据成倍增长，同时要求你付出更多努力让人弄清楚其中的含义。
Multiply data and you multiply the need for people to make sense of it.
“世界其他地方或许会付出更多，但他们将买到更好的产品”，赖宁格表示。
"The rest of the world may pay more, but they will be paying more for a better product," says Leininger.
民众希望银行的股东、债权人和经理层在纳税人作出贡献前，能够付出更多。
Popular sentiment wants bank shareholders, bondholders, and managers to pay before taxpayers pitch in.
民众希望银行的股东、债权人和经理层在纳税人作出贡献前，能够付出更多。
Popular sentiment wants bank shareholders, bondholders, and managers to pay before taxpayers pitch in.
应用推荐