我希望以这个主题来表达全体扶轮社员的荣耀，并作为一股激励力量来激励我们来年的各项活动。
I hope that it serves as both a point of pride for all Rotarians and a motivating force for our activities in the coming year.
我们以这篇文章结束了关于这个主题的系列文章。
With this, we conclude our series of articles on this subject.
霍林·赫斯特知道自己终有一天会面对这个主题，但他希望以自己的方式来描述它。
Hollinghurst knew he would one day have to confront the subject, but wanted to do so on his own terms.
以综述开头，告诉读者为什么这个主题与他相关并且具有迫切性。按照主要内容出现的顺序把它们的要点罗列出来。
Start with an overview that tells the reader why the subject is relevant and timely and Outlines the main issues that will be discussed in the order they appear.
继续我们的假日与圣诞设计作品集粹之旅，今天我们决定收集一些创意丰裕的假日主题艺术作品，它们以一种与众不同又趣味横生的方式描绘了这个时节。
Continuing our roundups of Holiday and Christmas design, today we decided to gather up some really creative Holiday themed artworks that depict the season in a unique and interesting way.
这个狂热的节日以狂欢节的主题为特点，里面包括有羽毛旗和紫绿的花环，当然还少不了狂欢节面具。
This boisterous event features anything and everything Mardi Gras, including feathered banners, purple and green garland, and Mardi Gras masks.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
Many Americans like to think of the U.S. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
这个椭圆形盒子有以花卉为主题雕饰的盒盖，侧面上方镶嵌着一圈30颗小珍珠，其下有长条状设色镶板，同样以花卉图案隔开。
The cartouche-shaped box has a floral motif on top and the sides of the box are set with 30 seed pearls above vertical coloured panels divided by flower motifs.
拉斯维加斯纪念品拍卖商朱利安说，亚洲是这个以怀旧为主题的行业未来所系。
Las Vegas-based memorabilia auctioneer Darren Julien says the future of his nostalgia-themed industry lies in Asia.
显然，这个特别的小店正试图保留一些特定的主题，以保持自己作为常规杂货店的功能—比如牛奶、芝士、各种各样的农产品—这些商品一直都有。
This particular store is clearly making an effort to function as a regular grocery by keeping certain staples - such as milk, cheese, a cross-section of produce - always available.
两人曾拍摄过一个以食物为主题的私人项目，他们从拍摄符号性的图像开始将这个项目引向了令人惊讶的方向。
For a personal project centered on food, the couple started with iconic images and took them in surprising directions.
中的核心人物。 阿瓦是一个膝盖有结痂的矮子，属于大树“部落，”这个家族的成员是同短吻鳄搏斗的摔跤手，他们一直都在福罗里达州的西南部经营一家以鳄鱼为主题的公园。
Ava is the scabby-kneed runt of the Bigtree “tribe”, a family of alligator wrestlers that has long managed a gator-themed park in south-west Florida.
以著名的梦工厂美国佛罗里达州奥兰多市的UniversalStudio主题乐园的“黑衣人”骑马旅行为例，乘客可以在这个游戏过程中体验射击电动外星人的经验，这种类型的主题也就是主题乐园产业中俗称的“渗入式”经历的一个很好的典型。
The “Men in Black” ride at Universal Studios in Orlando, Florida, in which passengers shoot at animatronic aliens, is a good example of what industry types like to call an “immersive” experience.
解压缩文件并双击这个主题，以激活它。
Extract the files and double click on the theme to activate it.
本课程以传统和现代住宅模型为基础，详尽地探究这个主题。
This course will examine the topic in terms of both traditional and modern models.
我想呼吁学者以自己和其他人的传统观点，来探讨这个慈悲的主题。
I'd like to call upon scholars to explore the compassionate theme in their own and in other people's traditions.
这样的一个系统规则的方式，居住者看到外面的世界，同时外界以框架的方式也可看到居住者，该项目的设计集中在这个主题上。
A system that rules the way the inhabitant sees the outside world and simultaneously frames the way the outside sees the dwellers. The design of this object was focused on this theme.
在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.
一本介绍哲学的书，可以以历史的方式来触及这个主题，以时间顺序分析哲学家们的贡献。
An introductory book on philosophy could approach the subject historically, analysing the contributions of these philosophers in chronological order.
虽然在这个以复古为主题的游戏中没有发现什么特别突出的地方，但各式各样的难关设置让更多的人们来探索这款游戏。
While there is nothing particularly ground-breaking to be found in this retro-themed adventure, the variety of difficulty settings help to make the game accessible to a broader audience.
这个大胆跳动的主题，令人联想起贝多芬的大赋格曲主题。大提琴和低音提琴以八度奏出的主题阴沉而森严。
This bold-beating theme is reminiscent of Beethoven's fugue theme. Cello and double bass play the gloomy and guarded theme.
在我做了一场以快乐为主题的报告之后，一位女士听众站起来说：“我丈夫也能来听这个报告就好了。”
After I gave a talk on the subject of happiness, a woman in the audience stood up and said, "I wish my husband had come."
这个主标题下的主题词囊括了众多的电子音乐作品。以美学与听觉感受为前提，就其作品的内容而言，可以说它们已经确立了一种音乐风格或流派。
This main heading within the Subject Index contains groups of electroacoustic works that can be claimed to form a musical genre or category by content, means, aesthetic or listening context.
从我们的流行音乐，以GAY为主题的出版物，到在这个国家大城市中gay生活的品质，很多美国人认为美国在LGBT权利方面正在迎头赶上。
Many Americans like to think of the U. s. as a country to emulate on LGBT rights, from our music trends and gay-themed publications to the quality of gay life in the country's big cities.
另外，一座以“历史”或“和平”为主题的博物馆也不能避免在这个地方以空虚作为开始。
In addition, a museum talking about 'history' or 'peace' can not avoid to start with emptiness in this place.
这个以科技为基础的法国主题公园使用了最先进的技术。
This science and technology-based theme park in France USES the most advanced technology.
你应该提交关于这个主题的文献回顾，并且在第十三堂课前以10分钟报告专题进度和研究动机。
You will be required to submit a literature review for this project as well as provide a brief 10 minute presentation by Lecture 13 of your progress and intentions.
你应该提交关于这个主题的文献回顾，并且在第十三堂课前以10分钟报告专题进度和研究动机。
You will be required to submit a literature review for this project as well as provide a brief 10 minute presentation by Lecture 13 of your progress and intentions.
应用推荐