他的名声传遍全国。
好消息闪电般传遍全国。
他的英雄故事传遍全国。
他逝世的消息很快传遍全国，引起巨大悲痛。
The news of his death soon spread over the country and caused great sorrow.
听到胜利的消息，教堂的钟声传遍全国各地。
At the news of victory, church bells were tolled across the land.
他的好名声传遍全国。
他的名声已传遍全国。
消息闪电般传遍全国。
我们一起站在州长官邸后门廊的照片成了传遍全国的重大新闻。
The picture of all of us standing together on the back porch of the Governor's Mansion was big news across the nation.
电视中正在直播火炬传遍全国的场景，这使观众们从灵魂深处产生兴奋。
When television news played scenes of the torch's progress across the landscape, something in the soul of the audience cheered as well.
岂论什么样的价值区间或产物，购物可以使旅游的经济效益传遍全国。
Whatever the price range or product, shopping allows the economic benefits of tourism to be spread across the whole country.
不论什么样的价格区间或产品，购物可以使旅游的经济效益传遍全国。
Whatever the price range or product, shopping allows the economic benefits of tourism to be spread across the whole country.
假如巴西确实达到标准，会是因为巴西一直设法将这些革新的作法传遍全国各地。
If Brazil does make the grade, it will be because it has managed to spread such innovative practices everywhere.
当Google上周宣布计划在年底为20个德国城市放出街景服务，很快一股不安传遍全国。
When Google announced last week that it planned to launch Street View services for 20 German cities by the end of the year, the uproar across the country quickly grew.
当Google上周宣布计划在年底为20个德国城市放出街景服务，很快一股不安传遍全国。
When Google announced last week that it planned to launch Street View services for 20 German cities by the end of the year, the uproar across the country quickly grew.
应用推荐