如果你正在做一件你讨厌的事情，而且你并不快乐，何必呢？
If you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?
雅各说：“何必呢？”
何必呢？你已经有博士学位了！
i米甚至不合法的，所以，我何必呢？
用进行的时态，去想像过去的忧伤。又何必呢？
When carried out with state, to imagine the sad past. Why should it?
其实这又何必呢？
约珥软件-无痛性功能规格-第1部分：何必呢？
Joel on Software - Painless Functional Specifications - Part 1: Why Bother?
只有风儿才明白我的心意，一次次苦口婆心的劝告“何必呢？”
Only the wind came to understand my mind, well-meaning advice again and again, "why bother?"
生活很简单，大部分我们的痛苦总是来源于和他人的比较，何必呢？
Life is simple, most of our pain always come from the comparison with others, so why bother ourselves with that?
呵呵，何必呢，这只能说明我和那些说闲话的人都很年轻，比较肤浅而已。
Oh, why, this only shows the people who gossiped were young and superficial.
学生需要阅读卡尔·马克思和桑德拉·希斯内罗丝（当代美国著名女诗）的作品，这又是何必呢？
Students are supposed to read pieces by Karl Marx and Sandra Kisneros but really, why?
叹它转瞬即逝的美丽，叹自己当初的太过轻浮，以致于断送了一个美好的生命，也给自己增加了愧疚和苦楚，当初何必呢？
Sigh its fleeting beauty, lament their original too frivolous, so that ruined a wonderful life, but also to increase their own guilt and suffering, why did we do?
何必因为一次成绩不好就想不开呢？
都是自己人，何必客气呢？
开个玩笑嘛，何必当真呢？
“我亲爱的孩子，”土拨鼠为了让他高兴一点，回答说，“现在何必担心呢？”
"My dear boy," answered the Dormouse to cheer him up a bit, "why worry now?"
但是这些都不会让你赚钱，所以何必费事儿呢？
毕竟，既然较好的工作不能增加你的幸福感，又何必为之奋斗呢？
After all, why bother to strive for a better job if it won't increase your happiness?
而且他肯定想，何必着急呢？
这些国家说，世界上排放量最大的国家，美国和中国都没一定要作这样的承诺，他们又何必承诺呢？
Given that the world's biggest emitters, America and China, are not bound to such commitments, these countries say, why should we be?
所以何必撒谎呢？
如果我都不敢说出来，那又何必去收集这些数据呢？
If I don't speak about it, why even bother to gather the data?
如果我都不敢说出来，那又何必去收集这些数据呢？
If I don't speak about it, why even bother to gather the data?
应用推荐