中国最早的佛教圣地之一香山；
The Xiangshan Mountain, one of the earliest Buddhist resorts in China.
敦煌是古代佛教圣地，丝绸之路上的重镇。
Dunhuang, as an ancient Buddhist sacred land, is an important place on the Silk Road.
逐渐地，这儿就成了斯里兰卡的佛教圣地。
作为著名的佛教圣地，峨眉山上的寺庙超过了100座。
As a well-known Buddhist sanctuary, Mt. Emeishan once had more than 100 monasteries.
克什那加尔被选中是因为它是第四大佛教圣地。
Kushinagar was chosen because it is the fourth holiest site in Buddhism.
“布达拉”音译自古印度梵文，意思是“佛教圣地”。
"Bu Tala" is the sound transliteration of ancient Indian Sanskrit, meaning "the holy land of Buddhism".
本厂座落在风景秀丽、人文荟萃的佛教圣地——九华山。
The factory is located in the beautiful scenery, cultural blend of Buddhist shrines - Jiuhua Mountain.
这是佛教圣地、因安置释迦牟尼佛指舍利著名的法门寺。
The picture shows the Famen Temple, one of the early Buddhist sanctums in China, which is well known for storing Sakyamuni's finger relics.
鸡足山风景秀丽、寺庙林立，是我国著名的佛教圣地之一。
With beautiful scenery and many temples, Jizu Mountain is one of the most famous Holy Lands for Buddhism.
五台山是佛教文殊菩萨的道场，为中国四大佛教圣地之一。
The manjusri bodhisattva mountain is Buddhism for four Chinese buddhist monastery, one of the holiest.
西临“三晋第一村”顿村温泉度假村，东望佛教圣地五台山。
West "Interpretation first village, " hot springs resort village of Dayton, Look East Buddhist shrines Wutaishan.
这场争吵摧毁了主要的佛教圣地，数十个和尚受伤，有些伤势很重。
The brawls damaged the main Buddhist sanctuaries and left dozens of monks injured, some seriously.
净慈寺的钟声响起，在附近山谷拥有一千多年历史的重要佛教圣地回荡。
The Bells of the Jingci Temple ring out from an important Buddhist site founded more than a thousand years ago in a nearby mountain valley.
他说，大量中国旅游者想要游览比哈尔和重要的佛教圣地，他们想要对佛教了解更多。
He said, a large number of people from China want to visit Bihar and important Buddhist sites. They want to know more about Buddhism.
蓝毗尼是释迦牟尼佛的出生地，该项目的目的是要再造一个“佛教圣地”，有铁路、国际机场、饭店和佛教大学。
Lumbini is the birthplace of the Buddha, which the project aimed to make a “Mecca for Buddhists”, with train links, an international airport, hotels and a Buddhist university.
古佛经中记载的世界五大佛教圣地：中国五台山、尼泊尔蓝毗尼园、印度鹿野苑、印度菩提伽耶、印度拘尸那迦。
Five holy lands are mentioned in Buddhism scriptures: Wutai Mountain in China, Lumbini in Niebuhr, and Migadaya , Bodh Gaya andKushinagar in India.
位于山西五台县东北、高居海拔两千四百八十五公尺至三千五十八公左右的五台山，是中国历朝顶礼膜拜的佛教圣地。
Located in the northeast of Sanshi Province, Wu-Tai mountain is not merely a high mountain but a traditional important Buddhistic Holly place in China.
须弥山石窟是一座拥有130个石窟的佛教圣地。它所受到的威胁主要来自基础暴露、破坏艺术的行为和文物场所保护的经费不足。
As for Xumishan, a Buddhist enclave with more than 130 grottoes, the main threats are exposure to the elements, vandalism and limited resources to protect the cultural site.
至于蓝毗尼，佛教圣地的计划虽然遭否决，但是，让佛教圣地重新复活的计划已经悄然开始，如果愿成而未成的投资者下一次更好地处理这件事的话，那么，这项让佛教圣地复活的宏大计划也许是不可抗拒的。
As for Lumbini, the Buddha scheme has been shot down, but attempts to revive it are already under way. If the would-be investors handle it better next time, such a huge project may prove irresistible.
这里有超过1600座佛教寺庙和逾400座圣地神殿。
This city has more than 1600 Buddhist temples and over 400 Shrine shrines.
对于全世界的佛教徒来说，蓝毗尼园是佛陀的诞生圣地。
Lumbini, the birthplace of Lord Shakyamuni Buddha is a sacred place for Buddhists from all over the world.
印度东北部一城市，位于巴特那南部，其周围地区对佛教徒和印度教徒的圣地。人口247,075。
A city of northeast India south of Patna. The surrounding area is sacred to Buddhist and Hindu pilgrims. Population, 247,075.
印度东北部一城市，位于巴特那南部，其周围地区对佛教徒和印度教徒的圣地。人口247,075。
A city of northeast India south of Patna. The surrounding area is sacred to Buddhist and Hindu pilgrims. Population, 247,075.
应用推荐