波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
在这件事上你根本什么都做不了。
你根本不知道他会作何反应。
别这么忧心忡忡的了！—你根本没病。
Don't be such a hypochondriac!—there's nothing wrong with you.
你根本猜不到出了什么事！
不行，你根本没说到重点。
“你根本不可能通过阅读来了解这种手工作品的。”她说。
"You simply can't get an understanding of that handwork by reading about it," she says.
你根本不了解土著人！
你根本用不着汽车。
你出色地解释了智能手机的优点，但你根本没有谈论它们的缺点。
You did an excellent job explaining the good points of smartphones, but you didn't talk about their bad points at all.
有个电池公司的人告诉我：“你根本不需要非用50磅的镍去做电池。”
"You don't need to carry 50 pounds of nickel, " one battery company man told me.
如果你过于关注结果，为此到了去操纵和恐吓他人的程度，那么你根本不是在领导，而是在发号施令。
If you're too concerned with outcomes to the extent that you manipulate and intimidate others to achieve those outcomes, then you aren't leading at all, you're dictating.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
在接受《巴黎评论》的采访时，休斯推测，当一个人动笔在纸上写字时，“你会遇到你第一年所经历的严重阻力，那时你根本不会写字”。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
你根本就不想要什么药。去睡觉吧。
你根本就不爱我，你只爱你自己。
是否有个问题你根本没有答案？
Was there one question that you had absolutely no answer for?
我认为你根本就没在全力工作。
然而，你根本不需要走太远去找麻烦。
你根本不回答问题。
因为如果你没钱，你根本养不起小三。
If you don't have money, you can't hold on to your mistress.
你是说你根本不信这场事业。
你根本不知道会有多痛苦。
你根本找不到这样的证明。
其实你根本就用不着面试！
而且，你根本无法原谅那个妨碍你的人。
只需75美分，你根本不会杀不起自己！
几天后，你根本无法活动。
After several days, you'd be almost completely unable to function.
在历史上你根本找不到例子和这些人相比。
对于这种事情，你根本就从来没有经历过。
You really really have no experience whatsoever of what this is.
应用推荐