在总统选举年，这应该是一个值得关注的问题。
That should be a matter of concern in a presidential election year.
然而，还是有一些值得关注的问题。
农村隐性失业是一个值得关注的问题。
The implicit unemployment in rural areas is an important problem we should focus on.
毫无疑问，这是一个值得关注的问题。
我觉得这是值得关注的问题，指导思想和方向。
I think this is worth thinking about the problems and should guide the direction.
猪的病毒对接受器官的人的感染，也是个值得关注的问题。
There are also concerns that pig viruses could infect organ recipients.
对于当今的人来说，……是个值得关注的问题已经无需置疑。
There is no denying the fact that…has become that at most concern a many people nowadays.
技术中介机构在促进技术转化中的作用是一个非常值得关注的问题。
The function of technology agents on promoting technology transform is a widely concerned problem.
休闲活动在不同女性职业群体中的差异状况，是一个值得关注的问题。
Differences in leisure activities among different womens occupational groups has been the concern of this paper.
当以Web服务的方式访问数据库时，安全性总是一个值得关注的问题。
Security is always a concern when you enable Web services access to your database by means of Web services.
今年在这方面的表现也相对突出，但是，有专家却提出值得关注的问题。
In this year's performance is relatively conspicuous, but some experts have raised issue of concern.
最后，还提出了着火、升火和压火、结渣、固硫等几个值得关注的问题。
Some considerations of ignition, firing and banking, slagging and sulfur solidifying are also given in the paper.
笔者认为，冰箱行业的渠道问题是现在市场研究中最值得关注的问题之一。
I think the distribution channel of refrigerator industry is one of the most important questions in market research.
但是，这里存在两个值得关注的问题，即有效供给不足与过度需求的问题。
But there were two important problems need paying more attention, which were the problem between efficient supply and excess demand on fundamental medical treatments.
风险投资是金融经济学研究的一个崭新领域，仍然有许多值得关注的问题。
Venture capital is one of new areas of financial economics, more issues are to be worth researching.
鉴于此，在英汉翻译中，英语情态动词的处理方式是一个值得关注的问题。
Therefore, the treatment of English modal auxiliary verbs in E-C translation deserves our attention.
比起财富榜的缺乏变化来说，新入榜富豪的财富来源更是一个值得关注的问题。
What is even more troubling than the slowing of mobility of the super-rich are the sources of new wealth.
无论在理论研究还是在实务操作上，保险代位求偿制度都是值得关注的问题。
Insurance subrogation system is a problem that is worth focusing on whether in theoretical research or in practical operation.
因此，家具商场的火灾安全性及人员安全疏散，就成为一个值得关注的问题。
Therefore, the furniture market's fire safety and evacuation has become a matter of concern.
感染者的年轻化是一个值得关注的问题，所传递出的信号应该引起社会警惕。
Infected young is a notable problem, the cause and the signal should be vigilant society.
与应用程序服务器安全性同样重要的一个主题区提出了一些同样值得关注的问题。
A subject area as critical as application server security prompts a noteworthy volume of equally critical questions.
合理地评估公路企业竞争力，以便为企业制定竞争战略，是一个值得关注的问题。
It is worthy to pay attention to the problem how to rationally evaluate the competitive performance of highway companies in order to establish a competitive strategy.
同期，认为全球经济衰退是最值得关注的问题的人口比例，从24％上升到52％。
Over the same period the proportion citing global recession as their main concern rose from 24% to 52%.
2000年深圳的住宅市场十分热闹，但繁荣的表象下隐藏着一些值得关注的问题。
With booming housing market of Shenzhen in 2000. It is noticeable that some issues are looming up behind the prosperity.
但是高速交易中的ETFs是一个值得关注的问题，尤其当相关资产是缺乏流动性的。
Nevertheless, the rapid trading of ETFs is an area of concern, especially when the underlying assets are illiquid.
既然了解数学史很重要，那如何在教学实践中应用数学史就成了一个值得关注的问题。
Since it is important to know the history of math, its application in teaching practice is worth paying a great deal of attention.
在宋代竞争得近乎残酷的科举考试中，士子乃至整个社会的心态，是个值得关注的问题。
Under the bitter and even cruel competition of imperial examination in Song Dynasty, the mentality of scholars and the whole society is worth under consideration.
对于全世界的变态反应学家而言，诊断和管理严重过敏反应是一个非常值得关注的问题。
The diagnosis and management of anaphylaxis is a major concern for allergists worldwide.
对于全世界的变态反应学家而言，诊断和管理严重过敏反应是一个非常值得关注的问题。
The diagnosis and management of anaphylaxis is a major concern for allergists worldwide.
应用推荐